1 00:00:07,200 --> 00:00:09,656 Три плюс две. 2 00:02:52,179 --> 00:02:53,803 Каква неприятност! 3 00:02:53,889 --> 00:02:56,135 Слушай, ветеринар. 4 00:02:56,938 --> 00:03:01,434 - Знаеш ли за какво си помислих? - не 5 00:03:02,944 --> 00:03:06,151 Когато не сте заети с лечение на котки и кучета... 6 00:03:06,284 --> 00:03:08,656 Бихте могли да приготвяте ястия чудесно... 7 00:03:08,745 --> 00:03:11,450 И свекърва ти със сигурност би те уважавала. 8 00:03:11,623 --> 00:03:13,532 - Това ли е? - Не точно. 9 00:03:13,625 --> 00:03:17,080 Основното предимство е, че бъдещата ви съпруга няма какво да прави в кухнята. 10 00:03:18,592 --> 00:03:20,217 За последен път ти го казвам. 11 00:03:20,302 --> 00:03:23,339 Не съм съвместим с жените. ясно ли е 12 00:03:23,848 --> 00:03:25,891 наистина ли съжалявам 13 00:03:25,979 --> 00:03:28,386 Хайде бипни! Къде е Сундуков все пак? 14 00:03:28,731 --> 00:03:31,935 Всеки ден е една и съща история! Хайде бипни! 15 00:03:32,652 --> 00:03:33,767 Само секунда. 16 00:03:37,995 --> 00:03:40,830 Не измъчвайте горката ми кола, копелета! Полудял ли си? 17 00:03:40,914 --> 00:03:43,619 Искате ли да разредите батерията? Засрамете се! 18 00:03:43,709 --> 00:03:45,255 предупредих те! Той мрази, когато бипкаш. 19 00:03:45,339 --> 00:03:47,581 Каквото щете, но частната собственост... 20 00:03:47,675 --> 00:03:50,166 Прави те доста различен. Нали, Рома? 21 00:03:50,261 --> 00:03:51,421 Всичко зависи от това кой си. 22 00:03:51,429 --> 00:03:53,089 - Обядът е готов, нали? - Готов е от доста време. 23 00:03:53,180 --> 00:03:54,723 - Махни се от колата! - Какво? 24 00:03:55,937 --> 00:03:57,479 - Какво има? - Рак. 25 00:03:57,731 --> 00:04:00,400 - Жив ли е? - Жив. Можете да седнете. 26 00:04:03,653 --> 00:04:08,319 Музика, моля! Обядът е сервиран! 27 00:04:10,039 --> 00:04:13,573 Заклеваме се да не се бръснем, да не пием, да не пушим! 28 00:04:13,667 --> 00:04:17,372 - И да остана... - Да си останат диваци. амин 29 00:04:17,467 --> 00:04:19,506 Ура! Ура! 30 00:04:54,266 --> 00:04:55,265 Основно ястие! 31 00:04:56,355 --> 00:04:57,351 моля 32 00:04:59,358 --> 00:05:00,354 Ето го. 33 00:05:05,535 --> 00:05:09,579 окей Вече трябва да е знойно по ресторантите! 34 00:05:09,706 --> 00:05:10,737 да 35 00:05:10,873 --> 00:05:12,332 Тук е съвсем различно! Наслаждаваме се на чист въздух... 36 00:05:12,458 --> 00:05:18,002 И дори тази паста има вкус на барбекю. прав ли съм 37 00:05:18,260 --> 00:05:20,383 Абсолютно! 38 00:05:25,563 --> 00:05:27,140 Какъв отврат, Стив! 39 00:05:28,733 --> 00:05:30,642 отпуснете се 40 00:05:31,444 --> 00:05:33,353 Отидох да донеса десерта! 41 00:05:34,697 --> 00:05:36,112 Ние сме квит! 42 00:05:36,202 --> 00:05:41,161 Моля те! Ноу-хауто на изобретателя. 43 00:05:42,751 --> 00:05:44,293 Какво е това разтърсващо вещество? 44 00:05:44,377 --> 00:05:46,089 Яжте, приятели, не се страхувайте! 45 00:05:46,175 --> 00:05:47,717 Малко розова коприварка! 46 00:05:47,801 --> 00:05:50,506 Добре, не му разваляйте апетита! Хайде, Стив, изяж го. 47 00:05:50,596 --> 00:05:52,838 Трябва да го ядеш без хляб, не свиквай! 48 00:05:53,515 --> 00:05:56,010 Веднъж опитах варен октопод в Рим. 49 00:05:56,105 --> 00:05:58,264 Никога не е бил в Рим! Той просто си празнува! 50 00:05:58,942 --> 00:06:01,397 - Хайде, за здравето на майка ти! - Яжте го сами! 51 00:06:06,662 --> 00:06:08,204 Добре. вкусно. 52 00:06:12,501 --> 00:06:14,328 Ще донеса чай. 53 00:06:15,174 --> 00:06:17,001 Осмеляваме ли се? 54 00:06:20,429 --> 00:06:21,046 защо не 55 00:06:21,138 --> 00:06:22,681 - Вкусно? - да 56 00:06:23,849 --> 00:06:27,222 И така, за октопода. Карахме от Милано до Рим! 57 00:06:27,941 --> 00:06:30,514 Магистралата е невероятна! Като на полуостров Крим! 58 00:06:32,112 --> 00:06:34,781 И изведнъж зад завоя се появява малък бял "Фиат"! 59 00:06:35,452 --> 00:06:38,122 Нещо като нашия "Запорожец". 60 00:06:39,707 --> 00:06:41,035 И на волана...! 61 00:07:21,222 --> 00:07:25,057 Кой изля водата? Кой изля водата питам! 62 00:07:25,147 --> 00:07:28,397 Вие сте дежурен днес! Само не ни занимавайте с тези въпроси! 63 00:07:28,651 --> 00:07:29,849 И какво трябва да направя? 64 00:07:29,943 --> 00:07:32,351 Трябва да снабдите нашия лагер с вода! Утре е моят ред. 65 00:07:32,446 --> 00:07:35,985 - Това е единствената утеха. - Е? И не ми повреждай шапката, моля! 66 00:07:38,790 --> 00:07:41,115 - Ще бъдете ли така добър да се изправите? - Добре. 67 00:07:41,459 --> 00:07:44,662 - Луд ли си? - Трябва да пестите прясна вода. 68 00:07:46,051 --> 00:07:52,884 - Стив! Сундуков! докторе! - Какво? 69 00:07:54,434 --> 00:07:56,182 Бихте ли ми обяснили 70 00:07:56,273 --> 00:07:58,943 каква е разликата между пи-мезон и мю-мезон? 71 00:07:59,026 --> 00:08:00,141 Махни се! 72 00:08:00,236 --> 00:08:03,936 Не, сериозно! Казват, че има някакъв Q-мезон! 73 00:08:04,323 --> 00:08:06,569 Не мога да го обясня с две думи. 74 00:08:06,788 --> 00:08:08,745 Само приблизително. 75 00:08:09,457 --> 00:08:13,870 Слушай, имам ли право да почивам тридесет дни в годината? 76 00:08:13,962 --> 00:08:15,757 двадесет и четири. 77 00:08:15,843 --> 00:08:20,884 Добре, двадесет и четири. И не съм в настроение да говоря за пи-мезон, мю-мезон и Q-мезон! 78 00:08:21,223 --> 00:08:24,758 Чета детективски роман! остави ме на мира 79 00:09:23,601 --> 00:09:26,013 Господи! Дано ви изсъхнат и изсъхнат ръцете, копелета! 80 00:09:29,194 --> 00:09:30,994 - Наистина съжалявам. - Всичко е наред. добър ден 81 00:09:31,029 --> 00:09:33,318 как си 82 00:09:33,407 --> 00:09:34,320 радвам се да се запознаем 83 00:09:34,408 --> 00:09:37,578 - Отдавна ли сте се установили тук? - Изглежда, че сте разстроен от това? 84 00:09:37,665 --> 00:09:39,076 Правилното предположение. 85 00:09:42,461 --> 00:09:44,086 Какво му е смешното? 86 00:09:44,380 --> 00:09:46,709 Смея се, защото това място е наше. 87 00:09:46,803 --> 00:09:48,463 - Кое място? - Това място. 88 00:09:48,555 --> 00:09:50,713 - А в какъв смисъл е твоя? - Много директно. 89 00:09:50,807 --> 00:09:52,432 Нашата планета е пренаселена. 90 00:09:52,517 --> 00:09:54,437 Не, но ние идваме тук всяка година за нашата ваканция. 91 00:09:54,519 --> 00:09:56,895 - Мразя да съм недискретен, но... - Всичко е наред. 92 00:09:56,984 --> 00:09:59,142 Кои сме "ние"? А много ли сте? 93 00:09:59,236 --> 00:10:00,102 - Нас? - да 94 00:10:00,195 --> 00:10:03,232 - Двама сме. защо - Не, нищо. 95 00:10:03,449 --> 00:10:07,450 - А ти кой си? - Няма значение. И да го спрем! 96 00:10:07,707 --> 00:10:09,830 А ти случайно да не си от полицията? 97 00:10:09,917 --> 00:10:11,577 Ще ви покажем нашите документи за самоличност, не се притеснявайте. 98 00:10:11,669 --> 00:10:14,706 Добре, приятели, това е нашето място! И нямахте право да го окупирате! 99 00:10:14,797 --> 00:10:16,545 какво каза Нямахме право да го окупираме? 100 00:10:16,636 --> 00:10:17,796 - Да! - Чухте ли, докторе? 101 00:10:17,804 --> 00:10:18,634 Не съм глух! 102 00:10:18,722 --> 00:10:20,216 От пет години прекарваме ваканциите си тук... 103 00:10:20,307 --> 00:10:21,967 И няма да променим навиците си! 104 00:10:22,059 --> 00:10:23,090 прекрасно! 105 00:10:23,185 --> 00:10:25,181 Слушай, скъпа, не бъди смешен! 106 00:10:25,274 --> 00:10:27,812 Не припадай, колега, изкореняват ни! 107 00:10:28,486 --> 00:10:30,229 - Кой ни изкоренява? - Тя е. 108 00:10:32,323 --> 00:10:33,734 Значи ни изкоренявате? 109 00:10:35,372 --> 00:10:37,281 - Ние не сме. - Какво значи? 110 00:10:37,374 --> 00:10:39,699 Ние просто ви молим да се преместите от тук! 111 00:10:39,793 --> 00:10:41,584 - Приятно изкарване! - Ти също. 112 00:10:41,669 --> 00:10:42,416 Къде трябва да се преместим? 113 00:10:42,504 --> 00:10:44,081 Просто навсякъде, където пожелаете! Намерете друго място за себе си! 114 00:10:44,172 --> 00:10:45,635 Не, не разбирам! Защо трябва да си тръгваме? 115 00:10:45,719 --> 00:10:47,842 - Детски дрънкане! - Все пак вие сте мъжете! 116 00:10:47,930 --> 00:10:49,305 - Не, не сме! - Какво? 117 00:10:49,390 --> 00:10:50,635 Ние сме диваците! 118 00:10:50,724 --> 00:10:53,049 Няма значение! Трябва да се поклониш. 119 00:10:53,143 --> 00:10:55,817 Съжалявам, съжалявам, съжалявам! 120 00:10:59,153 --> 00:11:00,067 Боже мой! 121 00:11:00,154 --> 00:11:01,814 Той пита как можете да докажете, че това място е ваше? 122 00:11:01,906 --> 00:11:03,069 - Да! - Как? 123 00:11:03,157 --> 00:11:05,368 - Трябва ли ти доказателство? - Да! 124 00:11:05,914 --> 00:11:07,990 - Не ми вярваш? - Не! да 125 00:11:14,297 --> 00:11:18,845 добре! Ще го докажа! Пусни ме да мина. 126 00:11:22,893 --> 00:11:24,685 Затваряй си устата! 127 00:11:28,111 --> 00:11:36,111 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем... Добре! 128 00:11:39,418 --> 00:11:42,621 - Имате ли пика? - Имаме ли пика? 129 00:11:42,713 --> 00:11:49,170 - Докторе, имаме ли пика? - Ние го правим! Хвани се! 130 00:11:50,266 --> 00:11:51,464 моля 131 00:11:52,852 --> 00:11:54,394 - Ще бъдеш ли така добър? - Какво? 132 00:11:54,479 --> 00:11:56,060 Просто изкопайте дупка. 133 00:11:56,318 --> 00:11:58,357 Рома е много по-сръчен! 134 00:11:58,445 --> 00:12:01,066 - Ако нямате нищо против... - Помогни на младата дама, приятелю. 135 00:12:02,324 --> 00:12:04,115 - Добре. - Добре, ще си платиш. 136 00:12:20,892 --> 00:12:22,055 Не разбирам какво търсим? 137 00:12:22,143 --> 00:12:24,634 Доказателството или някаква древна медна посуда? 138 00:12:24,729 --> 00:12:27,403 - Не хаби чувството си за хумор. - И какво сега? 139 00:12:27,486 --> 00:12:29,229 И това е доказателството! 140 00:12:31,365 --> 00:12:33,772 Натик! 141 00:12:35,623 --> 00:12:40,285 Съпругът й. Уморени ли сте? Изтощен! Горкият... Така че... 142 00:12:47,097 --> 00:12:48,212 седни! 143 00:12:51,309 --> 00:12:52,590 Едва ли съпругът й. 144 00:12:52,727 --> 00:12:55,305 Наташа, представяш ли си? Мястото ни е заето! 145 00:12:55,401 --> 00:12:57,192 - Какво имаш предвид? - Просто е заето! просто. 146 00:12:57,278 --> 00:12:57,693 от кого? 147 00:12:57,778 --> 00:12:59,272 нямам представа! Някои момчета. 148 00:12:59,363 --> 00:13:01,688 Всяко дърво тук знае, че това място е наше! 149 00:13:01,782 --> 00:13:04,700 - Добър ден, приятели. - здравей 150 00:13:06,291 --> 00:13:10,123 Копаете на грешното място! Не е тук! там! 151 00:13:10,587 --> 00:13:12,710 Все още не вярвате, че това място е наше? 152 00:13:12,797 --> 00:13:14,589 Не, не, защо не? Ние ви вярваме, кълна се. 153 00:13:14,674 --> 00:13:16,635 - Е, какво има? - Но къде е доказателството? 154 00:13:16,722 --> 00:13:18,264 - Още ли трябва доказателството? - да 155 00:13:18,348 --> 00:13:20,970 окей Имате ли пика? 156 00:13:21,059 --> 00:13:24,678 Нямаш ли нужда от лопата, скъпа? Докторе, имаме ли лопата? 157 00:13:24,772 --> 00:13:26,400 Разбира се. 158 00:13:26,861 --> 00:13:30,444 - Много съм задължен. благодаря - Хайде, Зоя. 159 00:13:31,449 --> 00:13:35,152 След теб. Много съм задължен. благодаря 160 00:13:47,473 --> 00:13:49,762 - Карайте, моля. - Бихте ли отпътували, моля? 161 00:13:49,850 --> 00:13:50,799 Всичко е наред. 162 00:13:50,893 --> 00:13:51,972 Остави така, приятелю, не се занимавай. 163 00:13:52,061 --> 00:13:52,891 благодаря ви 164 00:13:52,978 --> 00:13:55,770 И така, това е доказателството. тук 165 00:13:55,860 --> 00:13:58,814 Имаме ли очила, докторе? 166 00:13:58,905 --> 00:14:01,230 - Имате ли винт за бутилка? - Рома, дай й винта за бутилката. 167 00:14:01,324 --> 00:14:04,907 - Чакай малко. - Ето ви винта за бутилка! сляп ли си 168 00:14:04,995 --> 00:14:06,457 Да точно така. 169 00:14:11,338 --> 00:14:13,129 - Какво има? - Прочети! 170 00:14:14,216 --> 00:14:16,129 Толкова аматьорски! Вземете го! 171 00:14:18,391 --> 00:14:20,015 По-добре го прочетете на глас! 172 00:14:21,352 --> 00:14:25,650 - Съветско шампанско! Полусухо! - Не ти! Чети, Вадим! 173 00:14:25,735 --> 00:14:29,780 Ние презираме и заклеймяваме всички видове организирани почивки... 174 00:14:29,865 --> 00:14:36,536 И ние открихме това място на брега на Черно море на 20 юли 1956 г. 175 00:14:36,625 --> 00:14:40,244 И още същия ден провъзгласихме, че е наш до края на живота ни. 176 00:14:40,337 --> 00:14:44,501 Заклеваме се да използваме всички възможни средства... 177 00:14:44,592 --> 00:14:47,965 За да идваме тук всяка година с цел да прекараме почивката си заедно. 178 00:14:48,057 --> 00:14:52,007 За да зашием това полагане на клетва, изпихме бутилката шампанско... 179 00:14:52,103 --> 00:14:55,357 И вмъкнат вътре в това безопасно поведение. 180 00:14:55,444 --> 00:14:57,567 Глупави деца! Новородени бебета! 181 00:14:57,654 --> 00:15:00,062 - Е? Убедихте ли се сега? - Всъщност не! 182 00:15:00,324 --> 00:15:03,194 - Мислиш ли, че наистина има значение? - Мили момичета... 183 00:15:03,285 --> 00:15:05,697 Не сме ти скъпи! пази боже! 184 00:15:05,791 --> 00:15:07,784 - Една минута, моля! - Какво? 185 00:15:07,877 --> 00:15:11,328 Нека просто да седнем на кръгла маса и да го обсъдим мирно. 186 00:15:12,840 --> 00:15:14,963 - За какво? - Моля те... 187 00:15:15,430 --> 00:15:18,004 Добре. Да вървим, Наташа. 188 00:15:22,646 --> 00:15:24,685 - Седни на мястото си. - Седни. 189 00:15:27,446 --> 00:15:29,486 Добре, що се отнася до мен, аз... 190 00:15:29,573 --> 00:15:32,610 чакай! Цялата тази история е безсмислена. 191 00:15:32,868 --> 00:15:35,743 Тази година можете да се насладите на почивката си навсякъде другаде! 192 00:15:35,834 --> 00:15:38,241 - Правилно! Очевидно! - Не, не можем! И няма да го направим! 193 00:15:38,336 --> 00:15:40,044 - Ултиматумът ли е? - Както искаш. 194 00:15:40,129 --> 00:15:41,244 Доста интересен обрат! 195 00:15:41,339 --> 00:15:42,418 Добре, слушай... 196 00:15:42,507 --> 00:15:44,084 какво можеш да кажеш 197 00:15:44,175 --> 00:15:45,757 Странни хора сте наистина! Мислят, че се шегуваме! 198 00:15:45,848 --> 00:15:47,639 Не е за вярване! 199 00:15:47,724 --> 00:15:54,522 стига! Беше много смешно, но всичко си има граница... Довиждане. 200 00:15:54,606 --> 00:15:55,986 довиждане 201 00:15:56,070 --> 00:15:58,351 И така, предполагам, че имахме много ползотворна и приятелска дискусия. 202 00:16:00,616 --> 00:16:01,612 добре... 203 00:16:08,253 --> 00:16:09,831 Наташа, да вървим! 204 00:16:24,815 --> 00:16:26,859 Най-после ги няма! 205 00:16:26,946 --> 00:16:29,153 - Накараха ни да пушим! - да 206 00:16:34,078 --> 00:16:34,908 хайде де! 207 00:16:40,631 --> 00:16:41,662 Какво от това? 208 00:16:41,757 --> 00:16:43,963 Мисля, че такъв нервен срив... 209 00:16:44,051 --> 00:16:46,047 - Изисква малко плуване. - Правилно. 210 00:16:46,140 --> 00:16:48,714 Да тръгваме, момчета, да тръгваме! 211 00:17:13,842 --> 00:17:17,050 добре Зоя, защо не можахме да лагеруваме там? 212 00:17:17,141 --> 00:17:20,142 Не, само тук, точно под носа им! 213 00:17:20,228 --> 00:17:21,093 защо 214 00:17:21,187 --> 00:17:23,974 Ще направим живота им непоносим! 215 00:17:24,065 --> 00:17:27,652 Това е лесно! И така, решено е? Тук? 216 00:17:27,739 --> 00:17:28,819 разбира се 217 00:17:44,093 --> 00:17:46,766 Наташа, не пипай нищо там! 218 00:17:49,102 --> 00:17:51,474 Знаеш ли, те ядат консерви. 219 00:17:51,563 --> 00:17:52,642 Скитници. 220 00:17:52,731 --> 00:17:53,275 и... 221 00:18:06,044 --> 00:18:08,332 Няма да толерирам трейлъра им тук. 222 00:18:20,604 --> 00:18:22,264 Имахме право да останем. 223 00:18:22,356 --> 00:18:23,435 Предполагам, че е така. 224 00:18:23,523 --> 00:18:24,982 Хайде да плуваме! 225 00:18:25,068 --> 00:18:26,648 Знаеш ли какво ми хрумна? 226 00:18:26,739 --> 00:18:28,233 Ще трябва да говорим с тях така или иначе. 227 00:18:28,324 --> 00:18:32,156 за какво? И какво за това? За нас те просто не съществуват! 228 00:18:32,245 --> 00:18:34,005 - разбираш ли Те не са тук! - Добре. 229 00:18:34,080 --> 00:18:38,033 - И така, да свършим работата. - Просто ми се изплъзна от ума. чакай 230 00:18:38,129 --> 00:18:40,455 И преди всичко - трябва да сме упорити! 231 00:18:41,466 --> 00:18:45,764 - Слушай, Зоя, ами ако не си тръгнат? - Как е възможно? 232 00:18:46,267 --> 00:18:48,508 - Да предположим, че не. - Наташа, повярвай ми. 233 00:18:48,602 --> 00:18:51,176 Ако съм в състояние да обучавам истинските лъвове... 234 00:18:51,355 --> 00:18:56,436 Ще се справя някак с бодливите свинчета. 235 00:18:57,115 --> 00:19:00,650 Честно казано, в тях няма нищо особено! 236 00:19:00,743 --> 00:19:02,238 Не бих казал така! 237 00:19:02,328 --> 00:19:03,526 Твърде просто и клиширано. 238 00:19:03,621 --> 00:19:07,160 Не, доста са хубави. Но от други гледни точки... 239 00:19:07,254 --> 00:19:09,959 Не, тази Наташа е много по-хубава... 240 00:19:10,048 --> 00:19:13,548 отколкото тази в раирана блуза. 241 00:19:13,635 --> 00:19:16,474 - Имаш предвид Зоя? - Зоя се казва? СЗО? 242 00:19:16,934 --> 00:19:19,721 Рошавия, който го накара да копае дупката. 243 00:19:19,812 --> 00:19:21,686 И двамата са доста рошави. 244 00:19:25,614 --> 00:19:27,523 Те не съществуват, съгласни ли сте? 245 00:19:41,967 --> 00:19:43,592 да тръгваме! 246 00:19:44,053 --> 00:19:46,726 - Е, какво, Вадим? да ни оставиш? - Да тръгваме. 247 00:19:46,851 --> 00:19:47,966 съжалявам 248 00:19:48,061 --> 00:19:49,721 добре. 249 00:19:56,698 --> 00:19:57,777 Бъдете внимателни! 250 00:20:02,162 --> 00:20:07,789 Обет, супер консервата! Запорожски модел! 251 00:20:07,880 --> 00:20:09,161 Един боклук! 252 00:20:31,412 --> 00:20:34,366 - Имат бъркани яйца! - С бекон! С кренвирши! 253 00:20:37,338 --> 00:20:38,714 Ще имате и сол! 254 00:20:43,386 --> 00:20:46,261 Добре, ще се опитам да ги поканя... 255 00:20:46,351 --> 00:20:49,103 - Имате предвид танци? - да вярно! - Ти луд ли си? 256 00:20:49,771 --> 00:20:51,598 - Бихте ли разрешили...? - Какво? 257 00:20:55,154 --> 00:20:56,105 Пет към едно. 258 00:20:56,198 --> 00:20:58,571 Добре, чета, момчета! Джаксън беше смутен. 259 00:20:58,659 --> 00:21:01,067 Да застрелям жена? Никога! 260 00:21:01,162 --> 00:21:03,285 Лудостта му утихна, умът му отново беше бистър. 261 00:21:03,372 --> 00:21:08,003 И той се охлади значително. Озова се под високия свод... 262 00:21:08,340 --> 00:21:09,335 Стига, стига, спокойно! 263 00:21:19,396 --> 00:21:24,189 Продължаваме предаването от Москва. Часът е 10:31 вечерта. Московско време. 264 00:21:30,244 --> 00:21:31,904 - Рома... - Какво? 265 00:21:32,038 --> 00:21:35,410 - Защо не спиш? - Не, вече спя. 266 00:21:37,005 --> 00:21:41,252 Дипломат, физик... Примат... 267 00:21:41,343 --> 00:21:42,623 Роман! 268 00:21:42,719 --> 00:21:44,795 Бихте ли помогнали с името на примат? 269 00:21:44,888 --> 00:21:46,267 Горила. 270 00:21:47,937 --> 00:21:49,312 - Не се вписва. - Шимпанзе! 271 00:21:49,939 --> 00:21:53,106 Трима необръснати диваци Трябва да се отървем от тях! 272 00:21:53,192 --> 00:21:55,865 - Как? - Как? На всяка цена! 273 00:21:56,700 --> 00:22:01,278 - Е, да спим? лека нощ - Наздраве. 274 00:22:02,163 --> 00:22:03,203 Ще изгася лампата. 275 00:22:03,248 --> 00:22:05,242 - По-добре да пощадим батерията. - Нямам нищо против. 276 00:22:37,631 --> 00:22:40,716 лека нощ Вече е след полунощ. Спрете да мърморите! 277 00:23:04,708 --> 00:23:07,832 Е... Нормалната почивка е развалена! 278 00:23:08,508 --> 00:23:12,422 - Всичко е развалено! Просто го знаех! - Това им трябва. 279 00:23:12,512 --> 00:23:15,635 Лично на мен не ми пука. Избраха грешния човек! 280 00:23:15,727 --> 00:23:17,850 Много си нервен в днешно време... 281 00:23:17,938 --> 00:23:19,515 Спри да се тресеш, става ли? 282 00:23:22,317 --> 00:23:23,977 - Какво гледате? - На морето. 283 00:23:24,069 --> 00:23:26,528 Престани! Дай ми бинокъла. 284 00:23:26,617 --> 00:23:28,776 Просто ми е интересно какво си видял там... 285 00:23:29,537 --> 00:23:32,703 Пропуснете го! Мина час и половина... 286 00:23:32,790 --> 00:23:37,789 Само час. И какво? защо ти пука 287 00:23:37,882 --> 00:23:40,373 - Тъжно е, Стив. - Какво е тъжното? 288 00:23:40,468 --> 00:23:44,051 Вижте ги! Тези кутии за сосове плуват като луди делфини! 289 00:23:44,139 --> 00:23:46,515 наистина ли Нека да погледна... 290 00:23:47,855 --> 00:23:49,183 Да плуваме обратно, а? 291 00:23:49,273 --> 00:23:54,433 Само още няколко минути. Нека се притесняват. 292 00:23:54,528 --> 00:23:56,489 добре Просто забравих да ти кажа. 293 00:23:56,576 --> 00:23:58,818 Вчера, когато отидох да плувам, видях един от тях да плува след мен. 294 00:23:58,911 --> 00:24:02,031 И така, плувах още 100 метра и се опънах върху водата. 295 00:24:02,123 --> 00:24:06,041 Дипломатът доплува до мен и ме пита "Не те ли е страх да се удавиш?" 296 00:24:06,131 --> 00:24:06,996 и? 297 00:24:07,090 --> 00:24:09,213 След това, след известно време плуване в кръг, той казва... 298 00:24:09,301 --> 00:24:12,800 „Къде бих могъл да те видя? Просто не мога да си спомня!' 299 00:24:12,888 --> 00:24:16,058 Напомняли ли сте му, че вие ​​сте филмовата звезда? 300 00:24:16,145 --> 00:24:18,138 - не - И какво стана? 301 00:24:18,397 --> 00:24:21,315 Нищо, наистина. Той сви рамене и заплува към брега. 302 00:24:21,400 --> 00:24:23,772 - И това е? - Не, не е! 303 00:24:23,861 --> 00:24:26,866 Всичко е някак си глупаво. Живеем толкова близо един до друг и дори не си казваме здрасти. 304 00:24:26,951 --> 00:24:29,407 - Наистина ли? - Определено! Като диваци! 305 00:24:29,871 --> 00:24:32,540 Всеки нормален мъж не би останал спокоен... 306 00:24:32,624 --> 00:24:35,331 Ако види две момичета да се давят... 307 00:24:35,421 --> 00:24:37,000 - Момичета? - Добре, момичета. 308 00:24:39,259 --> 00:24:42,213 - Това е показност! - Да, просто една проста сметка. 309 00:24:42,388 --> 00:24:43,550 какво? 310 00:24:44,264 --> 00:24:47,969 Хей, дипломат! Нищо! Просто е логично. 311 00:24:48,064 --> 00:24:50,934 Кажи ми, умнико, какво имаш предвид под пресмятане? 312 00:24:53,444 --> 00:24:56,734 Това е просто. Играят ни по нервите! Няма да се притеснявам! 313 00:24:56,827 --> 00:24:58,653 Знам, бях женен! 314 00:24:58,745 --> 00:25:01,201 Не казвайте нито дума! добре? 315 00:25:04,084 --> 00:25:07,623 Хайде, момичета, не е безопасно да плувате толкова далеч от брега. 316 00:25:07,717 --> 00:25:09,709 Хвани въжетата. 317 00:25:15,979 --> 00:25:19,430 Както желаете. 318 00:25:23,236 --> 00:25:25,909 Планираш ли да обикаляш всеки ден? Не разбирам, наистина! 319 00:25:25,993 --> 00:25:27,617 Казах ви, нормалната ваканция свърши! 320 00:25:27,703 --> 00:25:29,861 Можем да отстъпим, разбира се... 321 00:25:29,955 --> 00:25:33,241 чакай! дръж го! дръж го! 322 00:25:34,334 --> 00:25:38,668 А бихме могли да намерим друго място... Но мисля, че няма да е умно решение. 323 00:25:38,760 --> 00:25:42,010 - Е, какво предлагаш? Опитайте се да бъдете по-конкретни. - Предлагам да изчакаме. 324 00:25:42,096 --> 00:25:45,600 - Ще видим какво ще стане. - Лично аз съм голям оптимист. 325 00:25:45,687 --> 00:25:48,178 Мирно съжителство на две различни системи. 326 00:25:48,273 --> 00:25:50,431 Е, донякъде – да. 327 00:25:50,525 --> 00:25:52,233 Но бих разпалил страстите... 328 00:25:52,319 --> 00:25:54,525 И превърнете нашия съвместен лагер в многофамилна единица! 329 00:25:54,613 --> 00:25:56,159 Но без отстъпки! 330 00:25:56,243 --> 00:25:59,493 - Няма да правя отстъпки! - Разбира се! Ние не сме врагове на себе си! 331 00:26:00,289 --> 00:26:02,862 Никакви отстъпки не са възможни! 332 00:26:03,334 --> 00:26:05,793 Нямам предвид отстъпки! 333 00:26:05,882 --> 00:26:07,842 Няма да жертваме принципите си... 334 00:26:07,884 --> 00:26:11,300 Но трябва да установим някакви нормални правила на съжителство! разбра ли? 335 00:26:11,387 --> 00:26:12,253 не 336 00:26:16,063 --> 00:26:19,183 - Не се шегувай с нас! Бихте ли обяснили? - Не можеш да го кажеш на руски, а? 337 00:26:19,233 --> 00:26:20,146 ще опитам! 338 00:26:20,234 --> 00:26:21,942 Вижте, одраска колата! 339 00:26:22,027 --> 00:26:24,150 Колата е повредена! Време е да го продадете! 340 00:26:24,238 --> 00:26:26,033 - Всичко е наред. - Е, какво искаше да кажеш? 341 00:26:26,160 --> 00:26:27,702 - Само за пример. - Добре? 342 00:26:27,829 --> 00:26:30,201 - Трябва ли да се поздравяваме сутринта? - Той е прав. 343 00:26:30,289 --> 00:26:32,282 - Мисля, че е естествено! - Правилно! -Не! 344 00:26:32,542 --> 00:26:35,164 - Не е задължително. - Рома! 345 00:26:42,472 --> 00:26:44,595 - Ами... - Добре. 346 00:26:48,065 --> 00:26:50,639 Момчета! Имам идея! 347 00:26:50,734 --> 00:26:52,110 - Наистина ли? - Да! 348 00:26:53,571 --> 00:26:56,211 - Предлагам да начертаете границата! - Вече имаме границата! 349 00:26:56,286 --> 00:26:58,646 Но е във въздуха и предлагам да го нарисувате на земята! 350 00:26:58,663 --> 00:27:01,450 - С какво? - Имаме много кутии! Празни кутии! 351 00:27:01,541 --> 00:27:03,617 - Правилно! Ти си гений! - Да го направим! 352 00:27:04,377 --> 00:27:07,417 Ще се отървем от тези дръзки лица веднъж завинаги! Писна ми от това! 353 00:27:10,679 --> 00:27:12,802 - Вижте, петна от червило. - Наистина ли? 354 00:27:13,348 --> 00:27:16,852 - Жените винаги са жени! - Знам със сигурност! 355 00:27:16,939 --> 00:27:23,274 Добре, стига! Нашият доктор намери камъче! Не е ли хубаво? 356 00:27:23,446 --> 00:27:24,644 перфектно! 357 00:27:25,534 --> 00:27:26,531 сега... 358 00:27:32,209 --> 00:27:33,489 какво пишеш 359 00:27:34,669 --> 00:27:35,705 Прочетете. 360 00:27:37,009 --> 00:27:39,049 вярно Добре, ще украся поста. 361 00:27:39,136 --> 00:27:40,050 моля 362 00:27:42,306 --> 00:27:44,678 Все пак мисля, че е глупаво. 363 00:27:44,767 --> 00:27:49,896 защо Забавляваме се. Добре, нека го направим. Дай ми консерва. 364 00:27:49,984 --> 00:27:53,733 Доколкото забелязах, няма да ни поздравят. 365 00:27:53,822 --> 00:27:56,495 Между другото, ние все още не знаем кои са те! 366 00:27:56,578 --> 00:27:58,037 Знаем фамилиите им. 367 00:27:58,122 --> 00:28:00,114 Биографията им не ме интересува. 368 00:28:00,207 --> 00:28:02,780 Добре, кой може да се интересува от биография? Той е прав. 369 00:28:02,876 --> 00:28:05,035 Нека оживеем това място за стола. 370 00:28:05,130 --> 00:28:06,876 като това? 371 00:28:07,343 --> 00:28:10,012 - Стив, дай ми още една кутия. - Тук. 372 00:28:11,389 --> 00:28:13,180 чакай Какво ще правим с тези дървета? 373 00:28:13,307 --> 00:28:15,552 - Нека го имат! - Само един? 374 00:28:15,689 --> 00:28:17,100 Двама са. 375 00:28:17,858 --> 00:28:21,523 - Добре. Ще взема този. - Наистина ли? 376 00:28:25,619 --> 00:28:29,997 - И така, до следващото дърво? - Да, направи го направо. бързо! бързо! 377 00:28:31,542 --> 00:28:34,578 Кои са те в крайна сметка? Кои са те, питам аз? 378 00:28:34,670 --> 00:28:36,501 Охладете се! Ще разберем след аутопсията. 379 00:28:36,593 --> 00:28:39,131 Ще заключа багажника си в портфейла! 380 00:28:39,220 --> 00:28:41,925 Стив, по-удобно е обратното. 381 00:28:42,015 --> 00:28:43,842 Точно обратното. 382 00:28:44,392 --> 00:28:47,350 Между другото, чувствам се глупаво в тяхно присъствие. 383 00:28:47,441 --> 00:28:49,315 - В какъв смисъл? - Имам предвид брадата. 384 00:28:49,401 --> 00:28:50,776 виждаш ли 385 00:28:50,861 --> 00:28:55,823 предупредих те! Разпадането ще започне с бръсненето! 386 00:28:55,912 --> 00:28:56,943 ела тук! 387 00:28:57,246 --> 00:29:01,244 Стив, не обичам да се бръсна! Кожата ми е много чувствителна! 388 00:29:01,334 --> 00:29:02,911 Харесва ми отношението ти. 389 00:29:04,420 --> 00:29:07,710 - Наистина съм с теб, но мисля, че е глупаво! - Всичко зависи. 390 00:29:09,054 --> 00:29:10,050 Ето ги. 391 00:29:15,898 --> 00:29:18,223 Зоя, виж! 392 00:29:25,074 --> 00:29:26,821 - какво правиш - Чакай! 393 00:29:26,913 --> 00:29:28,573 - Не докосвай ръката ми! - Пулсът е наред. 394 00:29:28,665 --> 00:29:29,411 - Така ли е? - Правилно! 395 00:29:29,499 --> 00:29:31,076 Защо се криеш в колата? 396 00:29:31,167 --> 00:29:33,041 чакай! страхуваш ли се 397 00:29:33,127 --> 00:29:36,832 - Имам си принципи! - Той е човекът на принципите! 398 00:29:44,601 --> 00:29:47,772 Знаеш ли, Наташа, толкова съм загрижен за здравето на моя Лео. 399 00:29:47,859 --> 00:29:48,854 разбирам 400 00:29:50,945 --> 00:29:52,854 Как се справя без мен? 401 00:29:52,947 --> 00:29:56,450 Не се безпокой! Ще изпратим телеграма. 402 00:29:58,498 --> 00:30:00,076 - Виж, трябва да... - Зоя! 403 00:30:04,880 --> 00:30:07,671 Лидерът определено е този мрачен брадат тип! 404 00:30:07,761 --> 00:30:11,095 Никога не съм го виждал да се усмихва! Той ще бъде основната пречка. 405 00:30:11,182 --> 00:30:13,423 Зоя, много ми харесва тази музика. 406 00:30:13,517 --> 00:30:16,558 - Направи го по-силно, Наташа! - Разбира се, Зоя! 407 00:30:19,194 --> 00:30:21,981 Включиха външния дразнител! 408 00:30:22,447 --> 00:30:25,319 Казах ти много пъти, не обръщай внимание! Спрете да потрепвате! 409 00:30:25,410 --> 00:30:26,990 Стив, махай се! 410 00:30:29,124 --> 00:30:31,366 Махай се, Стив! 411 00:30:31,460 --> 00:30:32,740 - Махай се, човече! - Никога! 412 00:30:44,352 --> 00:30:50,228 Махай се, Стив! Махай се! 413 00:30:50,779 --> 00:30:52,902 дръпни! 414 00:30:53,114 --> 00:30:55,323 - Ти луд ли си? - Той е корав човек! 415 00:30:55,410 --> 00:30:57,868 - Нищо чудно! Той е учен! - Психо! 416 00:30:57,957 --> 00:31:00,364 Моля те, ще изключиш ли радиото? 417 00:31:01,210 --> 00:31:04,958 Не се ли изяснихме, момичета? Моля, изключете радиото! 418 00:31:05,509 --> 00:31:07,467 - Е? - Отивай там! 419 00:31:10,014 --> 00:31:12,221 Моля те, ще изключиш ли радиото? 420 00:31:12,308 --> 00:31:13,506 по-силно! 421 00:31:14,102 --> 00:31:17,060 Моля те, ще изключиш ли радиото? 422 00:31:17,150 --> 00:31:20,602 - Рома! - Ще си платят! 423 00:31:24,408 --> 00:31:28,077 - Готови ли сте? - Чакай. Последно предупреждение! 424 00:32:07,888 --> 00:32:12,965 Престани да трепериш, Рома! Вътре няма никой! 425 00:32:13,560 --> 00:32:16,186 Просто изключете радиото! 426 00:32:16,275 --> 00:32:18,232 - И къде са те? - Изпари се! 427 00:32:18,319 --> 00:32:19,979 И за какво играхме? 428 00:32:24,283 --> 00:32:25,698 Бързо, Рома! 429 00:32:33,672 --> 00:32:35,082 Заспахте ли там? 430 00:32:36,178 --> 00:32:39,262 Скоро ще се върнат! 431 00:32:47,860 --> 00:32:49,271 какво правиш там 432 00:32:53,491 --> 00:32:55,200 приключихте ли 433 00:32:55,286 --> 00:32:57,281 хайде де! Раздвижи се! 434 00:32:57,374 --> 00:32:58,833 - Вадим! - Какво? 435 00:33:01,003 --> 00:33:03,790 - Тя е от полицията, разбра ли? - СЗО? 436 00:33:03,880 --> 00:33:05,425 - Стив, ела тук! - Просто ми покажи какво имаш! 437 00:33:05,803 --> 00:33:07,926 чакай! какво стана каква е врявата 438 00:33:08,014 --> 00:33:10,849 Сензация, момчета! Тя е сержант от полицията! 439 00:33:10,933 --> 00:33:13,471 - СЗО? - Наташа! сержант? 440 00:33:13,561 --> 00:33:15,041 - Вече всичко е ясно. - Кое е ясно? 441 00:33:15,398 --> 00:33:17,357 Защо говореха с нас по този начин. 442 00:33:17,485 --> 00:33:20,237 Никога не бих си помислил, че е от полицията! 443 00:33:20,864 --> 00:33:22,607 Никога не бих си помислил, че е от полицията! 444 00:33:22,824 --> 00:33:24,568 Можете ли да си представите коя е Зоя, момчета? 445 00:33:24,993 --> 00:33:28,864 Тя трябва да е лейтенант! Прекарват ваканцията си заедно! 446 00:33:28,959 --> 00:33:30,204 Правилната диагноза! 447 00:33:30,294 --> 00:33:34,339 Момчета, мисля, че не трябва да ги ядосваме! Не е за мен! 448 00:33:34,423 --> 00:33:36,965 - Знаете ли, какво означава? - Какво? 449 00:33:37,055 --> 00:33:38,928 Типичен пример за злоупотреба с власт! 450 00:33:43,978 --> 00:33:45,523 Но те са от полицията! 451 00:33:45,608 --> 00:33:50,734 Какво от това? Жената полицай все още е жена. 452 00:33:50,822 --> 00:33:51,854 - Да? - Идват! 453 00:33:51,949 --> 00:33:53,609 Върнете снимките в палатката! 454 00:33:53,700 --> 00:33:54,420 - Правилно. - Бързо! 455 00:34:01,712 --> 00:34:06,462 Едно, две... Тук ще го направим по-широко. добре... 456 00:34:07,013 --> 00:34:08,773 Какво четеш, Стив? Колко интересно! 457 00:34:08,848 --> 00:34:11,553 Джаксън го застреля в тила! 458 00:34:13,395 --> 00:34:16,815 - Какво зверство! - Какво стана? 459 00:34:17,236 --> 00:34:20,106 Изключиха радиото! 460 00:34:20,197 --> 00:34:22,735 Кой се осмели? Не вярвам на очите си! Кой изключи радиото? 461 00:34:24,285 --> 00:34:26,696 Засрамете се! Кой се осмели да изключи радиото? 462 00:34:27,166 --> 00:34:28,032 аз съм! 463 00:34:28,126 --> 00:34:31,080 Да проверим вещите си! 464 00:34:31,170 --> 00:34:33,708 Дано нищо не е откраднато! 465 00:34:33,798 --> 00:34:36,293 В джобовете ми няма нищо! 466 00:34:36,388 --> 00:34:39,508 - Трябва някак да заключим палатката! - Току що го опитах! Мъничко! 467 00:34:39,600 --> 00:34:42,636 Наташа, трябва да скрием всички тези неща! 468 00:34:42,728 --> 00:34:44,448 Защо вдигате толкова много шум за всеки 469 00:34:44,521 --> 00:34:46,103 от шоколад? Ще го компенсирам със захар! 470 00:34:46,235 --> 00:34:48,857 Оставете захарта за себе си! А моят френски парфюм? 471 00:34:48,946 --> 00:34:49,942 - Какво? - Ти го взе! 472 00:34:50,031 --> 00:34:54,739 СЗО? Просто случайно! И се извинявам! 473 00:34:54,827 --> 00:34:57,369 - Кой има нужда от вашите извинения? - Какво да им предложа? 474 00:34:57,459 --> 00:34:58,621 Вашето желе. 475 00:34:59,044 --> 00:35:02,911 - Сто пъти ти казах, стой далеч от тях! - Само мъничко парче, Стив! 476 00:35:04,716 --> 00:35:06,547 - Пет на нула? - Пет години! 477 00:35:06,680 --> 00:35:08,424 Една година условно. 478 00:35:10,559 --> 00:35:14,771 Е, момчета, решихме да не ги ядосваме... 479 00:35:15,358 --> 00:35:17,068 Кървавото слънце изгряваше... 480 00:35:17,153 --> 00:35:19,858 Махни се с детектива си! Писна ми от това! 481 00:35:23,076 --> 00:35:26,662 Наташа, нашият метод се оказа ефективен. 482 00:35:26,750 --> 00:35:29,288 Толкова е хубав този дипломат в крайна сметка... 483 00:35:29,753 --> 00:35:33,336 Когато човекът е небръснат, не мога да преценя външния му вид! 484 00:35:38,182 --> 00:35:39,557 На какво се спряхте? 485 00:35:39,642 --> 00:35:41,516 Най-интересната сцена. 486 00:35:41,602 --> 00:35:46,268 Помниш ли Джаксън? Той избяга от затвора. 487 00:35:47,404 --> 00:35:49,313 Иска ми се да имах неговите грижи... 488 00:35:58,127 --> 00:36:06,127 Стив! Сундуков! Кървавото слънце изгряваше над града. 489 00:36:08,266 --> 00:36:10,638 Джаксън стоеше пред затвора. 490 00:36:10,727 --> 00:36:14,676 Питърсън стоеше наблизо. Питърсън му целуваше ръцете, 491 00:36:14,814 --> 00:36:20,192 той стискаше гърлото си, мразеше брадата си, носа си, косата си... 492 00:36:20,282 --> 00:36:24,944 — Джаксън! каза Питърсън. И изведнъж проехтя изстрел! 493 00:36:29,712 --> 00:36:31,040 Рома! 494 00:36:31,547 --> 00:36:33,504 - Спиш ли? - Какво? 495 00:36:33,966 --> 00:36:37,505 - Слушай, Джаксън стреля по мен току-що! - Но той пропусна? 496 00:36:37,599 --> 00:36:38,761 да 497 00:36:39,434 --> 00:36:41,261 Какво стана, момчета? 498 00:36:41,728 --> 00:36:44,682 Вадим, Джексън стреля по Сундуков! 499 00:36:44,773 --> 00:36:47,315 - И той го уби? - Не, пропуснал е. 500 00:36:47,780 --> 00:36:49,819 Лека нощ тогава. 501 00:36:49,907 --> 00:36:53,572 - Спи, бебето ми, стегни се. - Добре, добре... 502 00:36:53,661 --> 00:36:55,454 - Спи, бебето ми, спи. - Добре, добре. 503 00:36:56,209 --> 00:36:59,412 Момчетата просто се бъзикат. да спим 504 00:37:22,660 --> 00:37:24,736 Не се притеснявай, няма да се изгоря. 505 00:37:26,376 --> 00:37:33,707 Просто те предупредих. Останалото зависи от вас. добро утро 506 00:37:33,800 --> 00:37:38,265 Зоя, кажи ми, наистина ли обичаш своя Лео? 507 00:37:38,350 --> 00:37:42,218 Той е толкова очарователен! Умен и талантлив! 508 00:37:42,312 --> 00:37:45,731 И какъв характер! Дори по-сложна от тази на Цезар. 509 00:37:49,949 --> 00:37:53,283 Скъпа Наташа, най-важното е да накараш едно животно да се чувства, 510 00:37:53,369 --> 00:37:55,911 че мъжът е по-силен. Искаш ли праскова? 511 00:37:56,001 --> 00:37:57,958 Не. Така че при нашите обстоятелства трябва да накараме тези момчета да се чувстват 512 00:37:58,086 --> 00:38:00,577 че жените са по-силни? 513 00:38:01,465 --> 00:38:03,504 Точно така, но мисля, че трябва да променим... 514 00:38:03,592 --> 00:38:06,383 - Методът на обучение... - Какво предлагате? 515 00:38:06,474 --> 00:38:08,597 - Трябва да променим тактиката! - Как? 516 00:38:09,894 --> 00:38:11,803 - Имаме ли постоянство? - Така ли мислиш? 517 00:38:11,896 --> 00:38:15,147 - Очевидно! И имаме достатъчно самоконтрол. - Правилно. 518 00:38:16,988 --> 00:38:22,493 - Това, което наистина ни липсва, е... нежността... - Какво? 519 00:38:22,577 --> 00:38:25,330 - Нежен подход! - Да, прав си! 520 00:38:27,294 --> 00:38:30,829 Добре, ще започнем с док. 521 00:38:44,440 --> 00:38:50,198 докторе! докторе! Съжалявам, вие сте лекарят, нали? 522 00:38:50,283 --> 00:38:50,817 да 523 00:38:50,909 --> 00:38:52,902 - Мога ли да помоля за услуга? - Опитай ме. 524 00:38:53,203 --> 00:38:55,744 - Няма да се примиряваме с вас, но... - Не сме се карали! 525 00:38:55,834 --> 00:38:57,911 Но нашите отношения са толкова... 526 00:38:58,003 --> 00:39:00,541 Предпочитам да напусна тази тема! Иначе си казваме нещо грубо! 527 00:39:00,631 --> 00:39:03,122 Във всеки случай нямате право да казвате "не"... 528 00:39:03,217 --> 00:39:04,628 На човек, който иска вашата помощ. 529 00:39:04,719 --> 00:39:05,717 Не се давиш, нали? 530 00:39:05,806 --> 00:39:08,428 Не е смешно! Зоя е сериозно болна и се нуждае от вашата помощ! 531 00:39:08,518 --> 00:39:09,798 - Наистина ли? - да 532 00:39:09,894 --> 00:39:13,144 В случая си дошла при грешния човек, не мога да й помогна! 533 00:39:14,858 --> 00:39:18,361 - Бъдете внимателни! Ще се закачите! - Няма шанс! 534 00:39:18,449 --> 00:39:22,696 Никога не съм предполагал, че този лекар може да бъде толкова безмилостен! 535 00:39:25,206 --> 00:39:27,996 Все още има груби хора наоколо... 536 00:39:28,087 --> 00:39:30,495 - Какво имаш предвид? - Имам предвид вашия лекар! 537 00:39:30,590 --> 00:39:31,918 Той изобщо не е груб! 538 00:39:32,008 --> 00:39:33,917 Той е мил, възпитан и отзивчив. 539 00:39:34,010 --> 00:39:36,635 наистина ли Не забелязах! 540 00:39:36,725 --> 00:39:37,923 какво стана 541 00:39:38,018 --> 00:39:40,639 Зоя има треска. благодаря 542 00:39:40,729 --> 00:39:41,927 болна ли е 543 00:39:42,022 --> 00:39:44,180 да Тя е изгоряла на плажа. 544 00:39:44,274 --> 00:39:45,736 Дано е останало нещо? 545 00:39:45,820 --> 00:39:48,229 Не е смешно. Дори не можете да си представите страданията й! 546 00:39:48,324 --> 00:39:49,404 И защо не ни каза? 547 00:39:49,450 --> 00:39:52,202 Казах на твоя приятел. Той е лекарят, нали? 548 00:39:52,286 --> 00:39:54,243 - Извинете, кой е докторът? - Той е! 549 00:39:54,330 --> 00:39:56,243 Ах, Сундуков! 550 00:39:56,336 --> 00:39:58,578 Всъщност не му знам фамилията! 551 00:39:58,671 --> 00:40:00,711 - Мислиш ли, че е лекар? - Наричаш го "док"! 552 00:40:00,799 --> 00:40:02,376 Така е, той е доктор... 553 00:40:02,467 --> 00:40:03,878 Но по физика и математика. 554 00:40:03,968 --> 00:40:05,298 - Какъв срам! - Всичко е наред. 555 00:40:05,388 --> 00:40:07,882 Но ако имате нужда от истински лекар, в нашата компания има такъв. 556 00:40:07,976 --> 00:40:09,969 - Вие? - Не. Но честно казано той е... 557 00:40:10,062 --> 00:40:14,190 - Какво? какво става с теб - Съжалявам. Една минута. 558 00:40:18,491 --> 00:40:19,985 - Изникна нещо важно! - Какво? 559 00:40:20,076 --> 00:40:23,243 - Мърдай с копитата! - Вече вървиш по струната! 560 00:40:23,496 --> 00:40:25,871 - Зоя изгоря! - Какво значи "изгоря"? 561 00:40:25,961 --> 00:40:27,788 Изгорял на плажа! 562 00:40:27,879 --> 00:40:30,417 - Какво да правя? - Очевидно е, да помогне! Вие сте лекарят! 563 00:40:30,507 --> 00:40:32,464 Дано не си посмял да кажеш, че съм ветеринар? 564 00:40:32,551 --> 00:40:34,175 - Разбира се, не го направих. - Какво мога да направя? 565 00:40:34,261 --> 00:40:37,181 Вие сте лекарят! Просто предпишете нещо! Някакво мазило, едни хапчета... 566 00:40:37,226 --> 00:40:38,306 Ще поискам съвет от Сундуков! 567 00:40:38,310 --> 00:40:39,830 Сундуков не ти трябва! ти луд ли си 568 00:40:39,895 --> 00:40:42,469 – Прав си. - Господин Вадим, чакам ви! 569 00:40:42,565 --> 00:40:45,568 Да, една минута! 570 00:40:49,492 --> 00:40:50,692 И така, за какво говорихме? 571 00:40:50,702 --> 00:40:53,275 Казахте, че вашият приятел е... 572 00:40:53,371 --> 00:40:55,865 Лекар, нали. И той е готов да ви помогне. 573 00:40:55,961 --> 00:40:58,001 - Благодаря ви много. - Трябваше да дойдеш при него на първо място. 574 00:40:58,088 --> 00:41:01,291 Извинете, мислех, че вие ​​сте лекарят! 575 00:41:01,467 --> 00:41:05,847 разбрах. Стив, знаеш ли, Зоя е болна. 576 00:41:16,907 --> 00:41:17,938 Рома! 577 00:41:49,868 --> 00:41:52,655 - Пациентът е палатката, нали? - Да, можете да влезете. 578 00:42:18,033 --> 00:42:19,528 - Мога ли да вляза? - Кой е там? 579 00:42:19,618 --> 00:42:21,326 Докторът! 580 00:42:21,662 --> 00:42:23,820 Влизайте, докторе! 581 00:42:27,839 --> 00:42:28,954 здравей 582 00:42:29,048 --> 00:42:30,708 Здравейте, докторе. Ще седнете ли, моля. 583 00:42:30,800 --> 00:42:33,208 Всичко е наред. благодаря какво става с теб 584 00:42:33,303 --> 00:42:35,094 Изгорял съм на слънце. 585 00:42:35,347 --> 00:42:37,010 Имате ли спиртни напитки? 586 00:42:37,561 --> 00:42:40,515 - Можете да вземете парфюма, док. - Мога ли? 587 00:42:40,606 --> 00:42:42,812 - Да, моля. - благодаря ви 588 00:42:45,948 --> 00:42:49,483 Бихте ли любезно... Отворете очите си, моля. 589 00:42:52,246 --> 00:42:53,740 отвори си устата 590 00:42:56,087 --> 00:42:57,914 Затвори си устата. 591 00:43:00,967 --> 00:43:07,425 Дишане, моля. Още веднъж. моля 592 00:43:10,940 --> 00:43:17,231 Как можа? Дори магаретата се крият на сянка. 593 00:43:17,367 --> 00:43:20,368 - Магаретата и ти... - Какво можете да направите за мен, докторе? 594 00:43:21,746 --> 00:43:25,877 боли ли Имате ли лист хартия? 595 00:43:26,046 --> 00:43:28,418 Ето го, под шоколадовото блокче. 596 00:43:28,549 --> 00:43:32,498 Между другото, докторе, помогни си сам. 597 00:43:32,594 --> 00:43:34,801 пази боже! Наистина мразя шоколад, благодаря. 598 00:43:34,888 --> 00:43:36,801 - Ще си запиша рецептата... - Благодаря ви, док. 599 00:43:36,894 --> 00:43:39,646 Знаеш ли, навън ще ми е по-удобно, съжалявам. 600 00:43:42,775 --> 00:43:44,982 - Ето, твоята вълна. - благодаря ви 601 00:43:47,742 --> 00:43:49,984 Престани! за какво е 602 00:44:00,301 --> 00:44:03,218 - Мога ли? -Кой е там? - Докторът. 603 00:44:04,430 --> 00:44:05,427 Не дойдох при теб. 604 00:44:05,516 --> 00:44:07,926 Зоя, това е лекарят за теб! Моля, влезте. 605 00:44:09,522 --> 00:44:14,184 Трябва да кандидатствате редовно. На гърба... 606 00:44:14,319 --> 00:44:15,864 - Благодаря ви, док. - Заповядайте. 607 00:44:15,948 --> 00:44:18,867 - Не те ли е страх да си нацапаш джоба? - В какъв смисъл? 608 00:44:18,952 --> 00:44:22,535 Това е съвсем просто. Имам предвид моята писалка. 609 00:44:22,623 --> 00:44:28,582 - Да! Съжалявам, нямах предвид това. - Кажете ми, докторе, как се казвате? 610 00:44:28,674 --> 00:44:31,509 - Фамилията ми? - Не, името би било достатъчно. 611 00:44:32,136 --> 00:44:34,508 римски. 612 00:44:34,889 --> 00:44:36,435 Защо си толкова уплашен? 613 00:44:36,520 --> 00:44:39,889 Не ме е страх. пазете се браво 614 00:44:39,981 --> 00:44:42,353 - Изходът е вляво. - Съжалявам. 615 00:44:44,069 --> 00:44:45,148 Как е тя, докторе? 616 00:44:45,238 --> 00:44:46,901 Ти, мисля, че тя ще се оправи. 617 00:44:46,992 --> 00:44:49,115 - Толкова съм притеснен! - Няма нищо, предписах й мазилото! 618 00:44:49,203 --> 00:44:51,990 - Благодаря ви много! - Не, не, не! 619 00:44:52,081 --> 00:44:55,285 - Просто дайте рецептата! - Дадох го на моя пациент. 620 00:45:02,929 --> 00:45:04,886 Слушай, държах се като глупак! 621 00:45:04,973 --> 00:45:07,053 Мислех, че ми дава пари! 622 00:45:09,106 --> 00:45:11,561 - Лекарства? - Слънчевото изгаряне. 623 00:45:11,692 --> 00:45:14,361 Какво не е наред с него? Рома е лекарят. 624 00:45:14,444 --> 00:45:16,737 И той просто почерпи горкото момиче! 625 00:45:16,826 --> 00:45:19,068 Тя ще се оправи толкова бързо, колкото и котките. 626 00:45:19,161 --> 00:45:20,241 Не мъдрувайте, моля! 627 00:45:20,329 --> 00:45:22,618 По-добре подбирай думите си, Стив! 628 00:45:22,707 --> 00:45:26,958 Ще купя хляб и сладки и ще поръчам вашия мехлем в аптеката. 629 00:45:27,048 --> 00:45:28,329 Не се бави, Наташа! 630 00:45:28,425 --> 00:45:30,334 - Разбира се! -И купете списанието! - Правилно! 631 00:45:30,594 --> 00:45:34,378 Рома, мисля, че и ние нямаме хляб. 632 00:45:34,472 --> 00:45:37,098 Не ни трябва хляб, имаме бисквити. 633 00:45:37,354 --> 00:45:42,859 Знаеш ли, писна ми от твоите крекери! Време е да преминем към пресен хляб. 634 00:45:43,110 --> 00:45:44,652 Премести го... 635 00:46:11,275 --> 00:46:17,199 - Ходиш ли до магазина? - да Какво друго да грабна? 636 00:46:17,285 --> 00:46:20,120 Давай, давай! Ледът се разпадна! 637 00:46:25,964 --> 00:46:27,459 - Наташа! - Да? 638 00:46:27,550 --> 00:46:31,084 Извинете, нямате ли нищо против да ви наричам Наташа? 639 00:46:31,178 --> 00:46:32,376 При мен всичко е наред. 640 00:46:32,471 --> 00:46:33,831 Знаеш ли, ние също нямаме хляб. 641 00:46:33,889 --> 00:46:35,087 - Не е ли така? - да 642 00:46:35,183 --> 00:46:37,393 Добре, да вървим заедно, по-забавно е. 643 00:46:37,480 --> 00:46:39,852 Добре, но мисля, че това е грешният начин. 644 00:46:39,941 --> 00:46:42,432 - Защо? - По този начин ще отрежем ъгъла. 645 00:46:42,527 --> 00:46:44,069 Вадим е прав все пак! 646 00:46:44,153 --> 00:46:47,242 Не винаги можем да изядем крекери, ако лесно можем да си купим пресен хляб! 647 00:46:47,327 --> 00:46:49,403 - Не е лукс! - Добре, стига! 648 00:46:49,496 --> 00:46:53,161 Слушай, ти винаги ни тероризираш! Писна ми от това! 649 00:46:53,542 --> 00:46:57,674 Без пушене, без бръснене, без нищо! забрави! 650 00:46:57,758 --> 00:46:59,169 Помпа, моля. 651 00:46:59,260 --> 00:47:03,388 Вече две седмици го правя! Всичко е по моя вина! 652 00:47:03,472 --> 00:47:05,801 Всички ми казваха "Рома, отивай на санаториум!" 653 00:47:05,894 --> 00:47:13,227 Синдикални, министерствски - какви ли не. Ще имате пълен пансион... 654 00:47:13,320 --> 00:47:17,273 Раирана пижама, много забавления! 655 00:47:17,369 --> 00:47:18,828 Спрете да помпате! 656 00:47:19,121 --> 00:47:21,327 Виж, какво намекваш? 657 00:47:22,625 --> 00:47:23,870 Ти ни доведе до тази дупка! 658 00:47:23,959 --> 00:47:26,834 Избършете капака на колелото. 659 00:47:27,467 --> 00:47:28,842 добре Кой е? 660 00:47:30,219 --> 00:47:31,963 Стив, познаваш ли този човек? 661 00:47:33,056 --> 00:47:38,730 Просто ме погледни! Загубих лицето си! 662 00:47:38,815 --> 00:47:40,096 Трябва да го имаш! 663 00:47:41,401 --> 00:47:45,234 Много смешно! Толкова си пълен с хумор! 664 00:47:45,323 --> 00:47:46,904 Донесете малко вода. 665 00:47:47,787 --> 00:47:50,538 Добре! Вие сте дежурен, но аз трябва да нося вода! 666 00:47:50,623 --> 00:47:52,117 Сгответе вечерята! 667 00:47:52,875 --> 00:47:54,702 - Отново? - да 668 00:47:58,718 --> 00:48:02,004 - Зарема Павловна! - Само Зоя. 669 00:48:02,097 --> 00:48:03,888 Имате ли нужда от прясна вода? 670 00:48:04,599 --> 00:48:07,937 Ако обичате. А знаете ли къде е кофата? 671 00:48:08,023 --> 00:48:09,731 Близо до колата ви. 672 00:48:10,192 --> 00:48:11,900 Абсолютно си прав. 673 00:48:13,195 --> 00:48:14,737 добре виждаш ли 674 00:48:25,714 --> 00:48:29,665 Имаме два часа до вечеря... 675 00:48:29,761 --> 00:48:31,671 Къде трябва да отидем? 676 00:48:32,139 --> 00:48:35,425 - Съжалявам. - Вината е изцяло моя. 677 00:48:35,519 --> 00:48:37,763 Значи скоро ще завършиш Колежа по външни отношения? 678 00:48:37,857 --> 00:48:40,015 - Точно така. - Само не го изпускай! 679 00:48:40,109 --> 00:48:42,066 - Не! какво търсиш - Аз? 680 00:48:42,153 --> 00:48:44,858 - да - Търся рецептата. 681 00:48:44,947 --> 00:48:47,525 - Тук е в джоба ми. - Наистина ли? 682 00:48:47,621 --> 00:48:51,286 да Знаеш ли, какво предлагам, Наташа? Да отидем на кино. 683 00:48:51,374 --> 00:48:54,909 На кино? забрави! 684 00:48:55,003 --> 00:48:57,794 - Какво толкова интересно има във филмите? - Какво не е наред? 685 00:48:57,885 --> 00:49:00,672 - Ти ми настъпи крака! - Нали? 686 00:49:00,763 --> 00:49:03,044 Ужасно съжалявам! Но мисля, че стоях доста далеч от теб! 687 00:49:03,057 --> 00:49:04,599 Тогава беше някой друг. 688 00:49:05,059 --> 00:49:07,767 - Хайде да отидем на закусвалня! Моля те! - Къде? 689 00:49:07,857 --> 00:49:09,185 Към закусвалня! 690 00:49:09,942 --> 00:49:11,271 добре 691 00:49:12,153 --> 00:49:13,398 Не, в ресторанта! 692 00:49:13,488 --> 00:49:15,362 Има нов ресторант на брега! 693 00:49:15,449 --> 00:49:18,536 Просто ще отидем там! И спри да ме прегръщаш! 694 00:49:18,622 --> 00:49:20,102 - Не те прегръщам! - А кой друг? 695 00:49:30,304 --> 00:49:31,086 Заемете мястото си. 696 00:49:31,180 --> 00:49:33,718 Извинете, извинете! Сега не сервираме! 697 00:49:33,808 --> 00:49:35,053 Бутилка сухо вино, моля. 698 00:49:35,142 --> 00:49:37,222 - Нито една чаша! - Защо? 699 00:49:37,315 --> 00:49:39,308 защо Очакваме чуждестранните гости! 700 00:49:39,401 --> 00:49:41,109 какво? 701 00:49:41,987 --> 00:49:43,667 - Бутилка сухо вино, сър? - Да, моля. 702 00:49:43,697 --> 00:49:45,489 Една секунда. 703 00:49:45,575 --> 00:49:48,199 - Толкова си добър в това! - И какво друго да направя? 704 00:49:48,288 --> 00:49:51,325 вярно Е, кажи ми в кои страни си била? 705 00:49:53,252 --> 00:49:55,292 - Пътувал си по целия свят? - да 706 00:49:55,380 --> 00:49:57,091 Колко много интересно! Продължете, моля! 707 00:49:58,928 --> 00:50:01,336 моля 708 00:50:10,444 --> 00:50:12,152 Не се занимавай, благодаря ти. 709 00:50:17,538 --> 00:50:19,365 Гледам те и си мисля... 710 00:50:19,457 --> 00:50:21,663 Ами ако всички полицаи бяха като вас? 711 00:50:21,751 --> 00:50:24,039 Позна ли ме вече? 712 00:50:24,128 --> 00:50:25,790 Ако не знаех кой си 713 00:50:25,883 --> 00:50:28,553 Никога не бих си те представил в ролята на полицай! 714 00:50:28,636 --> 00:50:30,843 защо така Казват, че съм добре в тази роля. 715 00:50:30,930 --> 00:50:33,006 А вие харесвате професията си? 716 00:50:33,099 --> 00:50:35,307 Това е странен въпрос. Със сигурност. 717 00:50:35,394 --> 00:50:37,141 А защо избрахте тази професия? 718 00:50:37,232 --> 00:50:40,566 - Мечтая за това от детството си! - Наистина ли? 719 00:50:41,236 --> 00:50:42,232 И вашите родители не бяха против? 720 00:50:42,321 --> 00:50:44,397 Не, баща ми дори харесва професията ми. 721 00:50:44,531 --> 00:50:47,951 - А кой е баща ти? - Капитан на полицията. 722 00:50:49,666 --> 00:50:52,121 - СЗО? - Капитан на полицията. Какво лошо има в това? 723 00:50:52,210 --> 00:50:55,331 - Нищо. Ще имате ли още? - Само малко. 724 00:50:57,177 --> 00:50:58,920 достатъчно. 725 00:50:59,930 --> 00:51:02,172 Така че, наздраве, мой корав полицай! 726 00:51:02,265 --> 00:51:04,935 - С удоволствие. - А за баща ти, 727 00:51:05,018 --> 00:51:07,062 - За наследственост. - благодаря ви 728 00:51:49,458 --> 00:51:51,284 преча ли ти 729 00:51:57,386 --> 00:52:01,466 Кажете ми, вие наистина ли сте този физик? 730 00:52:01,557 --> 00:52:02,932 Какъв физик? 731 00:52:03,017 --> 00:52:06,888 - Известният Сундуков. - Да, аз съм. 732 00:52:07,734 --> 00:52:12,360 И какво работят сега? Ако не е строго секретен проект... 733 00:52:12,447 --> 00:52:14,653 - Сега? - да 734 00:52:16,789 --> 00:52:18,781 Разделям рибата! 735 00:52:19,917 --> 00:52:23,416 Не, сериозно, какво ново във физиката? 736 00:52:24,963 --> 00:52:28,052 Слушай, когато съм на почивка... 737 00:52:28,137 --> 00:52:33,298 Обсъждам обучението и личния си живот. 738 00:52:33,893 --> 00:52:35,638 Дори с полиция! 739 00:52:36,566 --> 00:52:37,396 какво? 740 00:52:37,484 --> 00:52:40,401 Нищо, наистина. Мога ли да ви дам съвет? 741 00:52:40,487 --> 00:52:41,436 не 742 00:52:41,530 --> 00:52:43,522 Но все пак ще те посъветвам. 743 00:52:43,615 --> 00:52:48,696 Знаеш ли, избрал си грешното място за почивка. 744 00:52:48,791 --> 00:52:51,543 На твое място бих отишла на спа в Карлови Вари. 745 00:52:51,627 --> 00:52:53,454 - Но аз предпочитам морска вода! - Наистина ли? 746 00:52:53,546 --> 00:52:55,040 да 747 00:52:55,131 --> 00:52:56,677 какво става с теб 748 00:53:33,351 --> 00:53:34,810 - А мехлемът? - Да, знам. 749 00:53:34,895 --> 00:53:36,856 дай ми го 750 00:53:36,942 --> 00:53:38,057 - Наташа. - Какво? 751 00:53:38,152 --> 00:53:40,275 - Хайде да плуваме. - Какво? 752 00:53:40,362 --> 00:53:43,566 - Плуване. - Не, никога не плувам късно вечер. 753 00:53:43,657 --> 00:53:45,699 Нека просто гледаме вълните. 754 00:53:45,787 --> 00:53:49,158 Не, утре ще гледаме вълните. лека нощ 755 00:53:49,250 --> 00:53:50,994 да 756 00:53:51,086 --> 00:53:53,577 - Върви! тръгвай! - Добре, тръгвам! 757 00:53:53,671 --> 00:53:56,842 - Не тук! Върви си на мястото! - Не тук? Добре, разбирам. 758 00:53:56,929 --> 00:54:01,756 - лека нощ това е! - Лека нощ! 759 00:54:03,435 --> 00:54:09,109 - Ох! - Съжалявам, че те събудих, Зоя! 760 00:54:09,654 --> 00:54:11,693 - Какво има? - Вашият мехлем! 761 00:54:13,324 --> 00:54:17,705 - Вашето лекарство. - Мехлемът? благодаря 762 00:54:18,708 --> 00:54:22,623 Иска ми се да не ме беше събудил. Сънувах много интересен сън. 763 00:54:23,004 --> 00:54:25,127 Сънувах прекрасен сън! 764 00:54:25,215 --> 00:54:26,499 какво? 765 00:54:26,595 --> 00:54:29,265 - Слушай, кой стене там? - Роман пее. 766 00:54:29,348 --> 00:54:31,257 Той вече пее? 767 00:54:31,350 --> 00:54:32,928 Мисля, че той е отчаяно влюбен в теб. 768 00:54:33,018 --> 00:54:37,850 наистина ли Много добре! Всичко върви по нашия план! 769 00:54:50,252 --> 00:54:51,580 Ами Вадим? 770 00:54:51,670 --> 00:54:55,086 Имате предвид дипломата? Той е съвсем наред. 771 00:54:55,174 --> 00:54:56,969 - Какво каза? - Просто се шегувам. 772 00:54:58,765 --> 00:55:01,137 Мрачният все още е непреклонен! 773 00:55:02,643 --> 00:55:04,683 И защо си толкова развълнуван? къде беше 774 00:55:04,771 --> 00:55:10,564 къде бях В ресторант! Купих ти списание "Цирк", между другото. 775 00:55:11,114 --> 00:55:14,151 И така, ето я моята мечта! Цирк! 776 00:55:17,500 --> 00:55:21,497 Обичайното ни шоу продължава, но изненадващо вие ми помагате! 777 00:55:21,587 --> 00:55:22,867 Каква идея! 778 00:55:53,422 --> 00:55:54,965 Какво не е наред, господа? 779 00:55:55,049 --> 00:55:56,713 Вие нарушавате заповедта на градския съвет! 780 00:55:56,805 --> 00:55:58,925 Не е позволено да се появявате по шорти на обществени места! 781 00:56:00,100 --> 00:56:02,935 Серг,..Спокойно! Трябва да разбереш, това е сън. 782 00:56:03,019 --> 00:56:04,562 - Какво? - Една мечта. 783 00:56:04,646 --> 00:56:06,690 мечта? Можеш да тръгваш тогава. 784 00:56:25,719 --> 00:56:29,671 Беше... прекрасно шоу! 785 00:56:49,461 --> 00:56:51,500 Стив! аз съм тук! 786 00:57:02,353 --> 00:57:05,557 Слушай, стенеше ли цяла нощ? 787 00:57:05,650 --> 00:57:07,977 - Къде стенех? - На брега. 788 00:57:08,238 --> 00:57:11,737 - пеех. - Стонът наричат песен... 789 00:57:11,825 --> 00:57:14,232 - И така, денят започва! - Погледни се в огледалото! 790 00:57:14,327 --> 00:57:16,537 - Какъв е проблемът? - Изглеждаш ужасно! 791 00:57:16,667 --> 00:57:20,285 - Слаба, изтощена! Ти си повече мъртъв, отколкото жив! - Какво друго има ново? 792 00:57:20,546 --> 00:57:25,292 Ти напълняваш, Стив, аз отслабвам! Всички сме различни! остави ме на мира! 793 00:57:25,385 --> 00:57:27,179 - Добро утро! -Добро утро! - Здравей! 794 00:57:27,265 --> 00:57:29,222 Не е ваканция, когато някой вехне! 795 00:57:29,308 --> 00:57:29,925 млъкни! 796 00:57:30,017 --> 00:57:32,769 - Добро утро! - здравей защо крещиш Холката? 797 00:57:33,396 --> 00:57:35,836 Ваканцията свърши, живеем в света на илюзиите! 798 00:57:36,528 --> 00:57:38,236 Имам нормална ваканция, приятел! 799 00:57:38,321 --> 00:57:39,317 радвам се за теб 800 00:57:39,406 --> 00:57:43,273 И се измъчвате! Ще се изядеш! Харесваш скелета! 801 00:57:43,410 --> 00:57:46,997 - Не викайте, момчета! - Кой е скелетът? аз? 802 00:57:47,084 --> 00:57:48,163 Да, ти си скелетът, а не човекът! 803 00:57:48,252 --> 00:57:51,372 Значи аз съм скелетът? Ще си платиш скъпо за тези думи! 804 00:57:51,672 --> 00:57:54,472 Къде сте виждали такива скелети? Писна ми от всички тези игри! 805 00:57:54,508 --> 00:57:57,928 Омръзна ми да съм Робинзон! това е! стига! 806 00:57:59,058 --> 00:58:03,270 Е, предвидих го! Разпадането в пълен разцвет! 807 00:58:03,354 --> 00:58:05,562 Хора без принципи! 808 00:58:07,446 --> 00:58:11,278 Да се ​​обръсна или да не се обръсна? 809 00:58:13,577 --> 00:58:15,369 Предатели! 810 00:58:18,127 --> 00:58:19,954 - Мога ли? - благодаря ви 811 00:58:20,296 --> 00:58:22,372 А сега, ако ми позволите, още един въпрос. 812 00:58:22,465 --> 00:58:23,295 моля 813 00:58:23,382 --> 00:58:25,342 Вие и вашият приятел повтаряте едно име доста често... 814 00:58:25,385 --> 00:58:26,669 Подслушвахте ли? 815 00:58:26,765 --> 00:58:29,090 Не, просто неволно подслушваме... 816 00:58:29,184 --> 00:58:31,307 Малки части от вашия разговор. 817 00:58:31,686 --> 00:58:35,686 Доста често Зоя говори за някакъв Лъв. Съпруг ли е? 818 00:58:35,776 --> 00:58:37,901 - Не точно. - Разбирам. 819 00:58:37,988 --> 00:58:41,025 - Просто приятел и знаете ли, той е много ревнив. - Наистина ли? 820 00:58:41,116 --> 00:58:44,320 Не бих ви посъветвал да се срещате с него очи в очи. 821 00:58:44,411 --> 00:58:46,622 Но тя много го обича и много й липсва! 822 00:58:46,709 --> 00:58:48,334 - Наташа... - Да? 823 00:58:48,419 --> 00:58:50,708 - Наистина съжалявам... - Доста е изненадващо... 824 00:58:50,797 --> 00:58:53,122 извинете ме Може ли да поговорим откровено? 825 00:58:53,216 --> 00:58:54,081 Разбира се. 826 00:58:54,175 --> 00:58:56,135 - Хайде да седнем. - Добре. 827 00:58:57,891 --> 00:58:59,516 Не знам как да започна... 828 00:59:00,894 --> 00:59:03,646 Но само между нас. каквото и да ти кажа... 829 00:59:03,730 --> 00:59:05,011 Разбира се. 830 00:59:08,197 --> 00:59:10,154 Говоря за един мой приятел... 831 00:59:10,241 --> 00:59:11,486 кого? 832 00:59:11,576 --> 00:59:14,576 Не физикът, а обратното... 833 00:59:14,662 --> 00:59:15,944 какво искаш да кажеш 834 00:59:16,459 --> 00:59:18,084 Относно Роман. 835 00:59:18,169 --> 00:59:19,628 - За доктора? - да 836 00:59:19,713 --> 00:59:22,038 - Колко интересно! - Знаеш ли, той загива! 837 00:59:22,173 --> 00:59:25,259 - Загива? какво искаш да кажеш - Това е, загива! 838 00:59:25,344 --> 00:59:27,340 И какво има? защо 839 00:59:27,600 --> 00:59:30,684 Тъй като говорим откровено, ще ви кажа всичко. 840 00:59:31,562 --> 00:59:34,563 Рома имаше приятелка. 841 00:59:34,899 --> 00:59:37,987 Но когато разбра, че той не е истинският лекар... 842 00:59:38,072 --> 00:59:41,276 - Какво имаш предвид "не реално"? - Той не лекува хората... 843 00:59:41,367 --> 00:59:44,037 - Не разбирам. - Той е ветеринарят! 844 00:59:45,539 --> 00:59:48,116 И така, тя се чувстваше неудобно да се омъжи за него. 845 00:59:48,212 --> 00:59:50,121 Просто, тя не го обичаше. 846 00:59:50,214 --> 00:59:52,883 Да, но това беше истинска трагедия за Роман. 847 00:59:52,966 --> 00:59:53,796 очевидно. 848 00:59:53,884 --> 00:59:56,557 Той се е заклел да игнорира жените. 849 00:59:56,807 --> 00:59:59,429 И стана убеден ерген. 850 00:59:59,518 --> 01:00:00,894 - Колко тъжно! - да 851 01:00:02,313 --> 01:00:07,738 Но напоследък се случи нещо необичайно. Той се влюби. 852 01:00:07,822 --> 01:00:11,606 - С кого? - С твоя приятел. 853 01:00:12,577 --> 01:00:14,902 - Имаш предвид Зоя, нали? - да 854 01:00:15,581 --> 01:00:17,411 И не знам как да му помогна. 855 01:00:17,503 --> 01:00:19,080 Ще отида и ще й кажа за това! 856 01:00:19,171 --> 01:00:20,713 Но ти обеща! 857 01:00:20,798 --> 01:00:22,921 О, забравих! Така че, няма да кажа! 858 01:00:27,809 --> 01:00:28,923 Рома! 859 01:00:29,018 --> 01:00:31,688 Егоист! Проклетото разцепване на косата! 860 01:00:31,771 --> 01:00:34,938 Нека бъде покрит с коса от главата до петите! Стига ми! 861 01:00:35,024 --> 01:00:35,856 какво стана 862 01:00:35,944 --> 01:00:40,857 това е! Искам да се обръсна, да се подстрижа, за да правя каквото и да правиш! 863 01:00:40,951 --> 01:00:43,489 - Долу дивия живот! - Слушай... ами ако аз... 864 01:00:43,579 --> 01:00:44,824 - Какво? - Бръснете се също. 865 01:00:44,913 --> 01:00:47,242 направи го! Кому е нужна твоята козя брада? 866 01:00:47,336 --> 01:00:49,543 вярно! Ние сме свободни! 867 01:00:54,051 --> 01:00:56,629 - Вадим, говорил ли си с нея? - С кого? 868 01:00:56,725 --> 01:00:58,468 - С Наташа. - С Наташа? - да 869 01:00:58,560 --> 01:01:00,387 - Господи! Нещо ме хапе! - Да, направих. 870 01:01:00,645 --> 01:01:01,808 Ами Зоя? 871 01:01:01,896 --> 01:01:04,850 Тя няма нищо против да излиза с ветеринар. 872 01:01:04,941 --> 01:01:08,528 Но тя има този човек... 873 01:01:08,616 --> 01:01:11,866 Доколкото разбрах е цирков артист. 874 01:01:12,202 --> 01:01:16,584 Корав, капризен, ревнив... Не мъж, а лъв! 875 01:01:17,337 --> 01:01:19,045 И какво трябва да направя? 876 01:01:19,130 --> 01:01:23,210 какво? Развейте знамената си! Доколкото разбрах не й е съпруг. 877 01:01:23,509 --> 01:01:26,965 Предполагам, че нямате нищо против, че тя е полицай. 878 01:01:27,267 --> 01:01:32,309 Все пак във всяка жена има полицай. 879 01:01:32,773 --> 01:01:35,098 В началото тя казва: "Не започвай" и след това... 880 01:01:35,192 --> 01:01:37,402 'Последвайте ме!' 881 01:01:44,664 --> 01:01:47,206 Този мрачен индивид е изключително всеотдаен човек. 882 01:01:47,379 --> 01:01:48,873 Винаги е с чадъра си. 883 01:01:48,964 --> 01:01:50,956 - Какво искаш от него? - Нищо. 884 01:01:56,642 --> 01:01:57,555 да вървим 885 01:01:58,060 --> 01:01:59,851 как изглеждам 886 01:01:59,937 --> 01:02:01,016 Добре. 887 01:02:03,232 --> 01:02:04,512 Готови са! 888 01:02:06,363 --> 01:02:09,650 - Ами ако ни види Сундуков? - Долу крепостничеството! 889 01:02:14,247 --> 01:02:16,956 - По същия начин ли изглеждам? - Може и по-лошо. 890 01:02:18,130 --> 01:02:20,703 - Трябва да вземем слънчев загар. - А къде е слънцето? 891 01:02:21,800 --> 01:02:24,920 - Здравей! здравей - Добър ден. 892 01:02:25,012 --> 01:02:25,927 здравей 893 01:02:26,015 --> 01:02:28,686 Кога планирате да вземете слънчевия си часовник от нашата територия? 894 01:02:28,769 --> 01:02:30,050 Днес не се притеснявай. 895 01:02:30,187 --> 01:02:33,473 - Нищо ли не забелязвате, момичета? - Какво стана? 896 01:02:37,240 --> 01:02:40,656 - Не сме ли различни? - Не разбираме за какво говориш! 897 01:02:40,744 --> 01:02:41,989 добре... 898 01:02:44,456 --> 01:02:47,081 Знаеш ли, ти беше по-красив с брада. 899 01:02:47,171 --> 01:02:47,917 наистина ли 900 01:02:48,005 --> 01:02:49,914 Знаеш ли, предупредих го! 901 01:02:50,007 --> 01:02:52,842 И ти, между другото, беше по-красив с брадата. 902 01:02:53,510 --> 01:02:58,509 - Но всичко е наред. Да вървим, Зоя. - Къде отиваш? 903 01:02:58,603 --> 01:03:01,888 До Профсъюзния санаториум, да гледаме филма "Полицай". 904 01:03:01,981 --> 01:03:03,262 Това е "Полицейски сержант"! 905 01:03:03,524 --> 01:03:06,017 Слушай, Вадим, ще ходим ли на кино? 906 01:03:06,113 --> 01:03:08,784 - Добре, да отидем в града. - След теб. 907 01:03:14,039 --> 01:03:16,165 Много умно изобретение! 908 01:03:16,252 --> 01:03:18,791 - Той няма какво да прави. Той се забавлява. - Страхотен човек. 909 01:03:18,881 --> 01:03:20,838 Донесе огледала от Москва. 910 01:03:20,925 --> 01:03:23,416 Мислите ли, че човек може да готви така? 911 01:03:24,011 --> 01:03:25,721 - Роман има предложение. - Наистина ли? 912 01:03:29,604 --> 01:03:34,350 - Предлагам да не ходите на кино. - И какво? 913 01:03:34,442 --> 01:03:36,319 - Просто ще се разходим. - Правилно. 914 01:04:02,441 --> 01:04:04,433 Вашето призвание ли е? 915 01:04:04,526 --> 01:04:07,448 Не, не, не, не призвание. Просто исках да бъда необичаен лекар. 916 01:04:07,533 --> 01:04:10,368 - Страхотен? - Не, само ветеринар. 917 01:04:10,453 --> 01:04:11,995 защо 918 01:04:12,163 --> 01:04:18,750 Виждате ли, имах куче, когато бях малък и го обичах. 919 01:04:19,674 --> 01:04:24,965 вярно Аз, моят приятел, току-що й отрязах опашката. И така, взех го... 920 01:04:25,055 --> 01:04:27,431 И кучето беше добре. 921 01:04:27,686 --> 01:04:29,097 и ти знаеш, 922 01:04:29,188 --> 01:04:31,513 с животните е по-интересно... 923 01:04:31,607 --> 01:04:34,608 И така, тя е северна страна... И икономиката й зависи напълно от нас 924 01:04:34,693 --> 01:04:39,324 върху чуждия капитал на САЩ и Англия. 925 01:04:39,494 --> 01:04:41,533 - Много информативен. - Нали? 926 01:04:42,497 --> 01:04:44,370 Вадим, ела тук. 927 01:04:48,048 --> 01:04:50,206 - Да седнем. - С удоволствие. 928 01:04:50,300 --> 01:04:52,791 Честно казано, уморен съм. 929 01:04:57,061 --> 01:05:00,097 - Какво не е наред? - Развържете го, моля. 930 01:05:05,697 --> 01:05:07,490 Исках да се развържа със зъби. 931 01:05:11,413 --> 01:05:13,452 Искаш ли да го свалиш? 932 01:05:13,540 --> 01:05:15,748 - Както искаш. - Насам. 933 01:05:17,047 --> 01:05:20,748 - Не мислех, че си такъв. - Като какво? 934 01:05:21,010 --> 01:05:23,679 това, което си. 935 01:05:24,304 --> 01:05:26,181 И като това, което съм? 936 01:05:26,351 --> 01:05:28,012 толкова си хубав... 937 01:05:28,104 --> 01:05:29,100 какво ще кажеш 938 01:05:29,188 --> 01:05:30,932 За разлика от мъжете от твоята професия... 939 01:05:31,024 --> 01:05:33,063 Не, не, точно преди това. 940 01:05:34,360 --> 01:05:37,698 не си спомням Така че, за разлика от вашите мъже 941 01:05:37,784 --> 01:05:42,031 професия Аз не лекувам животни, аз ги възпитавам... 942 01:05:42,122 --> 01:05:43,913 Така че разбирам, в известен смисъл... 943 01:05:43,999 --> 01:05:48,795 Да, да, и аз се занимавам не със зайци и не с овце. 944 01:05:48,883 --> 01:05:54,257 - Кажи ми, Зоя... - Само Зоя... О, време е да тръгваме. 945 01:05:56,770 --> 01:05:59,557 Били ли сте някога в опасни ситуации? 946 01:05:59,647 --> 01:06:01,640 Понякога моите актьори... 947 01:06:01,733 --> 01:06:03,393 - Вашите актьори? - Така ги наричаме. 948 01:06:04,069 --> 01:06:06,028 Имат дълги зъби и лош характер, 949 01:06:06,157 --> 01:06:08,530 но все пак ги обичам. 950 01:06:08,660 --> 01:06:11,116 И всеки път, когато идвам зад решетките, 951 01:06:11,288 --> 01:06:14,787 Изпитвам вълнение и не мога да им го покажа. 952 01:06:14,875 --> 01:06:17,085 Но знаеш ли, те познават моя характер, 953 01:06:17,173 --> 01:06:19,842 и те разбират, каквото и да се случи, аз съм по-силен от тях. 954 01:06:20,802 --> 01:06:22,296 И те са ми благодарни. 955 01:06:22,387 --> 01:06:23,382 Ти си като Макаренко. 956 01:06:23,471 --> 01:06:25,630 Да, възпитанието е много важно. 957 01:06:25,725 --> 01:06:29,096 Но кажете ми помагат ли ви доброволци? 958 01:06:29,189 --> 01:06:31,146 - Доброволците? - Ами... 959 01:06:31,274 --> 01:06:33,397 Униформените, имаш предвид? 960 01:06:34,236 --> 01:06:35,815 Слушай, Рома, 961 01:06:35,906 --> 01:06:39,028 кое е най-важното нещо в твоята работа? 962 01:06:39,120 --> 01:06:40,448 Най-важното? 963 01:06:40,663 --> 01:06:42,323 аз не знам 964 01:06:42,581 --> 01:06:47,331 - Търпение, постоянство... - И внимавайте! 965 01:06:48,299 --> 01:06:50,541 Нежност. 966 01:06:51,344 --> 01:06:59,142 Нежност? какво искаш да кажеш Нежността в полицията? 967 01:06:59,231 --> 01:07:01,936 Защо полиция? В цирка. 968 01:07:21,595 --> 01:07:25,094 - Е, какво да кажем за императора? - Какъв император? 969 01:07:25,516 --> 01:07:29,268 - Константин Велики, за който говорихте... - О, да. 970 01:07:31,734 --> 01:07:34,272 Веднъж той отиде да завладее номадите. 971 01:07:34,361 --> 01:07:38,233 И той имаше свой личен ветеринар, някой си... Absyrde. 972 01:07:38,787 --> 01:07:43,532 И той беше написал голям брой статии за ветеринарната наука. 973 01:07:48,092 --> 01:07:50,131 Намерихте ли го в енциклопедията? 974 01:07:50,219 --> 01:07:55,974 благодаря да Не. Просто аз съм лекар и трябва да знам тези неща. 975 01:07:56,060 --> 01:07:58,683 И знаете ли, веднъж се случи нещо смешно... 976 01:07:58,773 --> 01:08:00,013 Рома... превъзбуден си! 977 01:08:49,927 --> 01:08:51,090 И само си представете! 978 01:08:51,179 --> 01:08:53,670 Само си представете, че спя и вие ме събудихте! 979 01:08:53,765 --> 01:08:56,341 - О, съжалявам... - Кой би могъл да спи сега? 980 01:08:56,437 --> 01:08:58,265 Всички нормални хора. 981 01:08:58,482 --> 01:09:00,973 Можеше да бъдеш по-учтив! 982 01:09:02,068 --> 01:09:05,235 Зоя. Степан Иванович... 983 01:09:05,490 --> 01:09:06,821 Степан Иванович! 984 01:09:07,703 --> 01:09:09,696 Сундуков! 985 01:09:09,872 --> 01:09:12,363 Степан Иванович, къде е рибата, която обещахте? 986 01:09:12,458 --> 01:09:13,454 каква риба? 987 01:09:13,542 --> 01:09:15,120 Обещахте прясна риба. 988 01:09:15,211 --> 01:09:17,966 Нищо не съм ти обещавал! 989 01:09:18,176 --> 01:09:19,421 - О, съжалявам. - Моля ви. 990 01:09:19,511 --> 01:09:20,969 лека нощ 991 01:09:21,471 --> 01:09:25,054 - лека нощ Лека нощ ти казвам! - Не мога да спя спокойно! 992 01:10:00,901 --> 01:10:03,392 какво се случва къде отиваме Просто спрете колата! 993 01:10:03,487 --> 01:10:05,362 ти луд ли си 994 01:10:05,449 --> 01:10:08,239 Засрамете се! Ти си безсрамен човек! 995 01:10:08,329 --> 01:10:08,946 какво стана 996 01:10:09,038 --> 01:10:10,698 - Колко конски сили имаш? - Аз? 997 01:10:10,790 --> 01:10:11,988 Седемдесет и пет! 998 01:10:12,083 --> 01:10:14,455 - А Зоя? - Двадесет и пет. 999 01:10:14,544 --> 01:10:15,458 осемнадесет! 1000 01:10:16,633 --> 01:10:20,417 Малко крехко нещо стои на вятъра, под слънцето! 1001 01:10:20,512 --> 01:10:21,378 ти луд ли си 1002 01:10:23,765 --> 01:10:28,681 - Рома! Кой е? - Аз, но без брадата! 1003 01:10:29,275 --> 01:10:31,268 Не искам да говоря с теб! 1004 01:10:31,360 --> 01:10:34,527 Стив, слез долу! Просто ми дайте съвет. 1005 01:10:34,614 --> 01:10:36,277 какво не е наред 1006 01:10:36,452 --> 01:10:37,912 Обичам я, знаеш ли... 1007 01:10:37,996 --> 01:10:40,950 Добре, може да я обичаш, ако искаш, но аз искам да спя! 1008 01:10:41,041 --> 01:10:44,706 Целият ми живот зависи от това! Знаеш положението ми. 1009 01:10:44,794 --> 01:10:48,499 ти луд ли си Искаш ли да се ожениш веднага? 1010 01:10:48,594 --> 01:10:50,670 - Не можеш да изчакаш до сутринта? - не 1011 01:10:51,013 --> 01:10:54,382 Добре, утре ще се кача в колата си и ще се прибера! 1012 01:10:54,475 --> 01:10:57,052 Останете тук заедно и правете каквото искате! 1013 01:10:57,148 --> 01:11:00,932 - Чакай! - Може да се влюбите, да се ожените, да се разведете, 1014 01:11:01,027 --> 01:11:02,687 полудявай! стига! 1015 01:11:02,779 --> 01:11:05,270 Не си прав! чуй ме 1016 01:11:05,366 --> 01:11:06,744 какво? 1017 01:11:07,287 --> 01:11:10,407 - Искам да й направя предложението. - Така че, направи го! 1018 01:11:10,791 --> 01:11:12,166 - Какво? - Разбира се. 1019 01:11:13,502 --> 01:11:15,210 благодаря 1020 01:11:15,295 --> 01:11:16,959 - Рома! - Какво? 1021 01:11:18,010 --> 01:11:19,968 - И как ще се справите? - Какво? 1022 01:11:20,054 --> 01:11:22,296 - Предложението! - Как? 1023 01:11:24,976 --> 01:11:29,108 Това не е толкова лесно. Слушай, Рома... 1024 01:11:29,192 --> 01:11:33,653 Чакай сега. Не слушам... Тихо, интересен въпрос. 1025 01:11:33,738 --> 01:11:36,411 вярно Представете си, че аз съм Зоя. 1026 01:11:36,494 --> 01:11:37,325 ти? 1027 01:11:37,413 --> 01:11:40,118 да И ти ми правиш предложение. хайде де! 1028 01:11:49,304 --> 01:11:50,632 да кой е там 1029 01:11:52,557 --> 01:11:54,384 - Аз съм. - Роман? 1030 01:11:55,310 --> 01:11:59,062 Не, Стив, вече съм в палатката. 1031 01:11:59,276 --> 01:12:01,849 добре Добре, чукай! 1032 01:12:04,907 --> 01:12:06,452 - Зоя! - Да? 1033 01:12:06,871 --> 01:12:08,246 Нека бъда откровен с теб... 1034 01:12:08,331 --> 01:12:09,873 Разбира се! 1035 01:12:09,957 --> 01:12:12,164 Това е глупава фраза! Откровен? 1036 01:12:12,251 --> 01:12:13,995 И какъв е вашият отговор? 1037 01:12:14,086 --> 01:12:15,712 Е, аз знам как! 1038 01:12:15,882 --> 01:12:19,051 - Зоя, била ли си влюбена? - не 1039 01:12:19,721 --> 01:12:21,548 И ако тя каже "Да"? 1040 01:12:21,681 --> 01:12:24,054 Да, обичах, бях женен, имам три деца! 1041 01:12:24,142 --> 01:12:25,518 Това е въпрос! 1042 01:12:25,771 --> 01:12:28,939 Стив, кажи ми! Ако тя откаже, какво трябва да направя? 1043 01:12:33,239 --> 01:12:35,231 Слушай, нищо! 1044 01:12:35,324 --> 01:12:39,160 Просто ще се извините и ще се удавите в морето! 1045 01:12:40,166 --> 01:12:44,828 Толкова си безчувствен! Просто сандък, а не човек! 1046 01:12:44,963 --> 01:12:47,006 - На санаториум ли ще ходим? - За какво? 1047 01:12:47,094 --> 01:12:48,090 танци. 1048 01:12:48,178 --> 01:12:49,970 С удоволствие, но няма да дойда сам. 1049 01:12:50,055 --> 01:12:52,676 Ще дойда с Роман. 1050 01:12:52,766 --> 01:12:56,898 Всичко е наред. Зоя също идва. Какво е второто име на Сундуков? 1051 01:12:56,983 --> 01:13:00,316 - Степан Иванович. - Степан Иванович. 1052 01:13:00,403 --> 01:13:01,399 да 1053 01:13:01,487 --> 01:13:03,610 Идваш ли да танцуваш с нас? 1054 01:13:03,698 --> 01:13:06,239 - Къде? - До санаториума. 1055 01:13:06,328 --> 01:13:08,903 Аз съм далеч над тази възраст. 1056 01:13:09,374 --> 01:13:10,702 Защо е толкова ядосан? 1057 01:13:10,792 --> 01:13:13,283 Той не танцува. не обръщай внимание 1058 01:13:13,378 --> 01:13:15,252 И така, разбрахме се? 1059 01:13:20,931 --> 01:13:24,265 Вие сте рисували това? 1060 01:13:25,227 --> 01:13:28,600 Сега съм Наташа! Ожени се или се удави! Морето е близо! 1061 01:13:28,693 --> 01:13:30,851 - Ти луд ли си? - Роуминг през нощта! 1062 01:13:30,945 --> 01:13:33,946 Един идва, събужда ме, после си отива... Стига! 1063 01:13:34,032 --> 01:13:36,442 - Значи си ревнив и ядосан? - Няма за какво да ревнуваш! 1064 01:13:36,997 --> 01:13:39,914 Мислех си, ти си мой приятел! 1065 01:13:40,000 --> 01:13:41,625 Сега вървиш до нощта, 1066 01:13:41,710 --> 01:13:44,996 и чакам като верен приятел 1067 01:13:45,088 --> 01:13:48,960 за щастливите влюбени с чаша горещо кафе! 1068 01:13:50,348 --> 01:13:52,886 - Обръснал ли си се? - Тихо! тишина! тишина! 1069 01:13:52,975 --> 01:13:54,138 Махни се! 1070 01:13:54,227 --> 01:13:56,982 Ти си див човек, брато. 1071 01:13:59,861 --> 01:14:02,352 - Е, как беше? - Какво? 1072 01:14:02,447 --> 01:14:08,620 - Ами... - Забрави! 1073 01:14:09,291 --> 01:14:11,083 - Вижте, докторът се забавлява. - Той не е сериозен човек. 1074 01:14:11,168 --> 01:14:15,248 Наташа, не мислиш ли, че нашите отношения са отишли ​​твърде далеч? 1075 01:14:15,339 --> 01:14:18,130 - Струва ми се, вие сте виновни. - Защо? 1076 01:14:18,221 --> 01:14:21,921 Ти поиска нежност. Така че, имайте своята нежност. 1077 01:14:22,141 --> 01:14:23,173 влюбена ли си 1078 01:14:23,268 --> 01:14:25,843 аз не знам Не може да продължава така повече. 1079 01:14:25,939 --> 01:14:28,432 - Ще проверим утре. - Какво? 1080 01:14:28,527 --> 01:14:29,689 Техните чувства. 1081 01:14:29,778 --> 01:14:31,936 Затвори вратата! 1082 01:14:57,484 --> 01:14:59,394 О, Джаксън дойде! 1083 01:15:02,740 --> 01:15:04,697 - Природни сили! - Луд! 1084 01:15:10,585 --> 01:15:12,791 - Дай ми китарата! - Хайде де! 1085 01:15:12,879 --> 01:15:14,041 съжалявам 1086 01:15:28,945 --> 01:15:29,810 Рома... 1087 01:15:32,239 --> 01:15:33,069 какво? 1088 01:15:35,828 --> 01:15:43,078 Как мислите, любовта... също е силата на природата? 1089 01:15:44,297 --> 01:15:46,007 Хей, момчета, не помните ли, 1090 01:15:46,093 --> 01:15:48,930 къде сложих разписките за лодките? 1091 01:15:50,307 --> 01:15:52,798 - Не знаеш ли, Вадим? - В багажника. 1092 01:15:52,893 --> 01:15:55,729 Добре, хайде да спим, братя. 1093 01:16:08,250 --> 01:16:09,993 Някой ще угаси ли лампата? 1094 01:16:11,503 --> 01:16:14,374 Слушайте, професоре, спрете това! 1095 01:16:35,996 --> 01:16:39,948 - Вадим, мисля... - Какво? Ти се влюби. 1096 01:16:40,044 --> 01:16:43,080 - Откъде знаеш? - Тихо е очевидно. 1097 01:16:43,213 --> 01:16:47,132 - А вие? - Какво аз? И аз съм влюбен. 1098 01:16:53,853 --> 01:16:56,525 Тихо е страхотно, че беше щастлива, 1099 01:16:56,609 --> 01:16:58,401 когато разбра, че съм ветеринар! 1100 01:16:58,487 --> 01:17:02,152 Ти си толкова глупав, Роман. Защо толкова се срамуваш от професията си? 1101 01:17:03,116 --> 01:17:05,074 - Знаеш ли... - Слушай, да вървим... 1102 01:17:26,066 --> 01:17:30,279 Вадим, виж! И къде им е колата? 1103 01:17:32,866 --> 01:17:34,491 Зоя! 1104 01:17:35,453 --> 01:17:37,496 И палатка няма! 1105 01:17:37,750 --> 01:17:42,293 - Зоя! - Наташа! 1106 01:17:42,505 --> 01:17:44,711 Виж, може би това е просто шега! 1107 01:17:44,799 --> 01:17:46,212 Малко вероятно. 1108 01:17:49,850 --> 01:17:53,432 това е! изчезна! 1109 01:17:53,520 --> 01:17:58,269 - Не е възможно! - Просто прочетете бележката! тук 1110 01:17:59,155 --> 01:18:01,194 Скъпи момчета, решихме да отидем, 1111 01:18:01,365 --> 01:18:06,410 защото не искаме да ви безпокоим. Ще намерим тихо място... 1112 01:18:06,498 --> 01:18:09,666 - Прочети! Прочетете! - Брегът е тих дълго. 1113 01:18:10,045 --> 01:18:15,039 Не се сърдете на двама полицаи, които се осмелиха да ви безпокоят. 1114 01:18:15,468 --> 01:18:17,214 - Бъдете щастливи! - Убеден? 1115 01:18:18,223 --> 01:18:21,427 - Няма ги! - Никога не бих го очаквал! 1116 01:18:22,519 --> 01:18:25,474 Не е възможно! Къде биха могли... 1117 01:18:25,565 --> 01:18:30,396 Не, не! Няма никакви следи! 1118 01:18:31,199 --> 01:18:36,540 Да, тих професионалист! 1119 01:18:37,334 --> 01:18:38,365 Рома! 1120 01:18:39,628 --> 01:18:41,917 Може би сте ги обидили? 1121 01:18:42,047 --> 01:18:45,381 - Не, просто се грижех за Зоя. - И какъв е проблемът? 1122 01:18:46,095 --> 01:18:51,257 Грижехме се за тях, не бяхме груби... Какъв е проблемът? 1123 01:18:51,727 --> 01:18:53,636 - Изчезна! - Колко странно! 1124 01:18:53,729 --> 01:19:00,981 Изчезна и дори не каза сбогом! Какъв глупав човек съм! Какъв глупав човек! 1125 01:19:01,908 --> 01:19:06,823 Защо й казах, че съм ветеринар? защо Вадим, втори път! 1126 01:19:06,917 --> 01:19:08,993 Ще ги намерим! Ще намерим! 1127 01:19:09,086 --> 01:19:10,664 къде? 1128 01:19:10,754 --> 01:19:11,917 Просто прочетете бележката. 1129 01:19:12,297 --> 01:19:13,708 Скъпи момчета... 1130 01:19:13,799 --> 01:19:17,137 Не тук! По средата! Брегът е доста дълъг и ще намерим тихо място. 1131 01:19:17,223 --> 01:19:20,639 разбираш ли Не можеха да стигнат далеч! Просто трябва да ги гоним! 1132 01:19:20,727 --> 01:19:22,719 Опаковайте нещата си! 1133 01:19:22,812 --> 01:19:28,155 Опаковайте нещата си и се качвайте в колата! 1134 01:19:29,156 --> 01:19:35,907 О, колко подло! Това са лъжи! Тя е толкова фалшива! Какъв цирк! Тихо място! 1135 01:19:40,546 --> 01:19:43,215 И тази Наташа! Държах се като глупак! 1136 01:19:43,299 --> 01:19:46,505 Тя се кълнеше, че не е полицай, а филмова звезда! 1137 01:19:46,597 --> 01:19:51,141 Актрисата! Сега виждам каква актриса е! Това е филмът! 1138 01:19:51,227 --> 01:19:54,264 - Рома, да вървим! - Слушай, къде е Сундуков? 1139 01:19:54,356 --> 01:20:00,612 Всеки път една и съща история! Стив! Сундуков! 1140 01:20:03,369 --> 01:20:07,417 Просто Зоя! И се правеше на откровена! 1141 01:20:07,877 --> 01:20:11,163 Ние сме просто подходяща двойка. Треньорът и ветеринарят! 1142 01:20:11,255 --> 01:20:15,336 Тя играе с лъвовете си в цирка, а след това аз ги лекувам! 1143 01:20:15,469 --> 01:20:19,635 Мразя лъвове! Мразя, мразя жените! 1144 01:20:19,726 --> 01:20:25,147 Всички! Всички! Ще й покажа кой е треньорът! 1145 01:20:25,232 --> 01:20:26,433 къде е той 1146 01:20:26,528 --> 01:20:28,687 Не можете да запалите двигателя? 1147 01:20:28,781 --> 01:20:30,904 Не, не ми казвай, 1148 01:20:30,991 --> 01:20:32,984 Стив беше прав, той каза... 1149 01:20:33,077 --> 01:20:35,783 Вадим! Помолих те да не разреждаш батерията! 1150 01:20:35,873 --> 01:20:41,118 Довършихте да четете тези боклуци! Джаксън все пак е жена. Авантюристът! 1151 01:20:41,214 --> 01:20:44,132 - Рома, обещаната риба. - Стив... 1152 01:20:44,509 --> 01:20:47,134 - благодаря ви - Стив, избърши си очите! 1153 01:20:48,267 --> 01:20:50,473 Вижте, палатката, колата... Няма ги! 1154 01:20:50,561 --> 01:20:52,138 - това е! - Къде? 1155 01:20:52,730 --> 01:20:53,892 Къде... 1156 01:20:57,405 --> 01:20:59,777 Всичко е наред, момчета, ще разберем. 1157 01:21:02,368 --> 01:21:03,531 интересно... 1158 01:21:09,838 --> 01:21:13,670 как е възможно Живяхме заедно, а след това просто си тръгнаха! 1159 01:21:17,892 --> 01:21:21,676 Любовният труд е изгубен! Не трябваше да се бръснеш! 1160 01:21:21,771 --> 01:21:22,719 вярно 1161 01:21:22,813 --> 01:21:25,815 И се държахте като момчета! 1162 01:21:25,902 --> 01:21:29,403 - Стив! - И никакви улики, а? 1163 01:21:29,491 --> 01:21:34,829 - Нищо! Нищо! - Много е лошо. 1164 01:21:34,954 --> 01:21:37,532 - Да! чакай! Бележката! - Каква бележка? 1165 01:21:37,669 --> 01:21:40,623 - О, тази бележка! - Защо не казваш? 1166 01:21:41,340 --> 01:21:43,249 Стив, погледни. 1167 01:21:43,967 --> 01:21:48,929 Скъпи момчета... Не безпокойте... Двама полицаи... 1168 01:21:49,018 --> 01:21:50,347 Полицаи! 1169 01:21:51,145 --> 01:21:53,683 ясно. добре 1170 01:21:58,615 --> 01:22:01,949 - Тук. Запазете го. - Дай ми го. 1171 01:22:05,832 --> 01:22:07,080 да Опаковахте ли всичките си неща? 1172 01:22:07,169 --> 01:22:08,913 - Да! - Страхотно, момчета! 1173 01:22:09,088 --> 01:22:10,286 Време е да тръгваме! 1174 01:22:11,132 --> 01:22:14,880 - Часът е тридесет и седем минути. - Нямаме достатъчно време! 1175 01:22:15,679 --> 01:22:16,677 - Чакай! - Какво? 1176 01:22:16,765 --> 01:22:19,388 - Къде е трейлъра? - Готово е! 1177 01:22:19,477 --> 01:22:21,137 Страхотно момчета! 1178 01:22:21,479 --> 01:22:22,599 Стив, скъпи, трябва... 1179 01:22:22,689 --> 01:22:26,107 какво? Казах ви, те са авантюристи! 1180 01:22:26,194 --> 01:22:32,614 И така, опаковахме всички неща... И така, да тръгваме! 1181 01:22:32,703 --> 01:22:34,494 - Правилно! - Момчета, да вървим! 1182 01:22:34,580 --> 01:22:37,060 - Добре. И така, сте опаковали всички неща, нали? - Да, всички неща! 1183 01:22:37,086 --> 01:22:38,878 - Спри да ме измъчваш! - А това? 1184 01:22:38,963 --> 01:22:40,754 - съжалявам - Качвай се в колата! да тръгваме! 1185 01:22:40,840 --> 01:22:42,215 - Къде? - Напред! 1186 01:22:42,300 --> 01:22:44,292 - Каква посока? - Няма значение! 1187 01:22:44,385 --> 01:22:45,334 Само приблизително! 1188 01:22:45,429 --> 01:22:48,219 има ли значение Качвай се в колата! да тръгваме! 1189 01:22:48,310 --> 01:22:50,516 Стив е страхотен човек! 1190 01:24:20,188 --> 01:24:22,975 И така, проверихме. И разбра... 1191 01:24:23,858 --> 01:24:26,315 Наташа, ще опънем ли палатка? 1192 01:24:26,404 --> 01:24:29,277 Както желаете! За мен е все едно. 1193 01:24:35,959 --> 01:24:41,797 - Записали ли сте им адресите? - Не знаеше, щяха да отидат. 1194 01:24:41,884 --> 01:24:47,309 - Не знаехте? Ти го искаше! - Да, глупава ситуация. 1195 01:24:52,106 --> 01:24:57,532 Зоя, кажи ми, искаш ли да видиш Роман? 1196 01:24:59,952 --> 01:25:05,326 - Да разбира се! - О, толкова си безчувствен! 1197 01:25:05,416 --> 01:25:08,255 Как може човек да има толкова много принципи? 1198 01:25:08,339 --> 01:25:10,082 И така, получихте каквото искахте! 1199 01:25:10,174 --> 01:25:13,211 И така, какво получихме? самота? 1200 01:25:13,302 --> 01:25:17,885 Отнасяте се с хората като с вашите лъвове!